媲美

The most advanced models, such as the ThrustMaster Top Gun Afterburner Force Feedback made by Guillemot, now resemble those found in fighter aircraft in their layout and complexity.

最为先进的模型，譬如Guillemot公司的ThrustMaster Top Gun Afterburner Force Feedback在外形和复杂性上都可以与战斗机上的相媲美。

Darwin likened the hair-trigger speed of the Venus trap's movement—it snaps shut in about a tenth of a second—to the muscle contraction of animals.

捕蝇草叶面上的毛发能在十分之一秒内让叶子闭合，其速度完全可以和动物肌肉收缩的速度相媲美。

When T-Mobile and Google bring out the G1, the first hand-held computer that's in the same class as Apple's iPhone.

不过这种状况将于10月22日被改写，届时，T-Mobile和谷歌将联合推出G1－－首个可以和苹果iPhone相媲美的掌上电脑。

From 1720 to 1732 he was in London , where for a time his popularity rivaled Handel's.

从1720年至1732年他在伦敦，在那里一时间他的声望媲美韩德尔的。

The mineral water in the Changbai Mountain has the largest reserve and the best quality in the country, able to compare favorably with the world-famous high-quality mineral water in French Alps and German Harz, etc.

长白山矿泉水在全国储量最大、品质最好，可与世界知名的法国阿尔卑斯山、德国的哈尔茨山等优质矿泉水相媲美，东部的靖宇县被誉为"中国矿泉城"。

We all know Hatton is a pressure fighter, and if he has the speed to match Mayweather, this fight will be very interesting.

我们都知道哈顿是个压迫式的拳手，如果他又和小梅想媲美的速度，那么比赛一定是精彩的。

The Company has advanced machinery, equipment and specialized in the production of high-quality workforce, imported from Germany in professional mold manufacturers of quality products Die, Comprehensive use of advanced domestic and foreign wire the mechanical structure and principles of quality stainless steel imports of raw materials, After meticulously to ensure comprehensive silk edge, eyes smooth surface without Burr is rustproof wear characteristics, Properties with heald imports comparable, is the ideal alternative products.

本公司拥有先进的机械设备和高素质专业生产员工队伍，从德国引进从事专业模具制造商的优质模具产品，综丝采用国内外先进的力学结构原理和优质进口不锈钢钢片原料，经过精心制作确保综丝的边、眼表面光洁无毛刺，具有防锈耐磨的特点，性能可与进口综丝相媲美，是理想的替代产品。本公司产品远销国内外，深受各用户单位好评。

Though brave and fierce, they can not yet match the horsemanship of nations more accustomed to the saddle.

尽管战斧骑兵极为骁勇凶残，但仍无法与那些马背民族的精锐骑兵相媲美。

Almost 7000 people turned up for the invitationonly event in the city, the capital of Hubei province, which once rivalled Shanghai as the horseracing capital of precommunist China.

近7000名观众出席了这场在湖北省会武汉市举行的凭票入场赛事。武汉曾经与解放前被称为"赛马之都"的上海相媲美。

No active fighter can come close to equaling De La Hoya's name recognition and earning power.

没有一个现役拳手能够媲美霍亚的名声和票房。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。