媒介的

The means or medium by which legal title to property is transferred.

对财产的法定权利转移的手段或媒介。

Death is a distinguishing tragical feature of the characters in this novel and an intermediary of its artistic value as well.

死亡既是小说里人物情感的悲剧性特色，同时，也是作品艺术价值生成的媒介。

Tsetse flies (Diptera: Glossinidae) are the only hematophagous insects in Africa that transmit African trypanosomes-the causing agents of African trypanosomiasis.

采采蝇系双翅目Glossinidae属昆虫，它是栖息在非洲的嗜血昆虫中唯一参与传播非洲昏睡病病原体的媒介生物。

But to the extent that he interprets music through images he is dwelling on the still sea of Apollinian contemplation, no matter how turbulently all that he beholds through the musical medium may surge about him.

但是，当他凭借形象以阐明音乐之际，他自己始终是处在静海无波似的静观之梦境中，虽则他通过音乐媒介来观照的周围事物是纷纭错乱的。

Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR,from typescript.

2一种能阅读磁性媒介物的装置，或在光学字符识系统内，能阅读文字的装置。

Network is key media of cause and effect's linkage to turn individual's action into total typicality.

网络是变个体行动为总体型态的因果连结的关键媒介。

Unexceptionally, the German media is among the structure of globalization.

从中看出，德国媒介同样处于全球化格局之中，战后传统的联邦制"地方"和"公共"的特色逐步发生变化。

Results The regular monitoring results of vector density showed that the dendity were basically controlled below the level of insufficient damages.

结果 通过对媒介生物的定期监测，将病媒生物密度基本控制在不足为害的水平。

The result is a simple and effective medium for communicating complex and/or voluminous information.

它是交流复杂和/或浩繁信息的一个简单而有效的媒介。

The supervision function of mass media is regarded as the "watch-dog", whichis in close relevance to political power and social life.

大众媒介与政治权力和社会生活有关的一个重要功能，是它被称作"看门狗"角色的舆论监督作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！