媒介的

Come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placingour role in this dynamic medium as the passive viewer.

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing ourrole in this dynamic medium as the passive viewer.

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

Different medium narration, also had reflected the inherent laws about story needing to iterate unceasingly, also manifests the relater and the receiver relies on the narrative way.

不同媒介的叙事，既反映了故事需要不断重述的内在规律，也体现了讲述者与接受者依赖于叙事方式的故事活动特征。

Stern claims Johnson's wife and Riccio would share in any proceeds from the sale of the videotape to various media outlets.

Stern则宣称Johnson的老婆和Riccio在这盘录像带的销售过程中分享利益。这盘录像带被卖给多家不同媒介的媒体。

Because the electric products trend to become lighter, thinner, smaller and multi-functional, semiconductor industry has to focus on IC chip scale-down. Meanwhile, IC packaging technology must also become more advanced to be compatible with this trend. Wires weep is one of the important issues in packaging technology.

现今电子产品多以朝向轻、薄、短、小与多功能趋势发展，使得IC元件薄小化成为必要的发展技术，除了IC制程技术突破，提供晶片保护并作为讯号传输媒介的IC封装技术也必须随之跟进，对於金线偏移的预测与控制便是一例。

In accordance with this inventive method, an original test data pattern is written to multiple data sectors of the magnetic medium.

根据本发明的方法，一个原始的测试数据模式写入磁性媒介的多个数据扇区。

This study examines the relationship among negative media content, social distance, third-person effect and support for restriction of media.

当然，本研究比较重要的发现，是证明「第一人和第三人效果的认知差距」并非预测限制媒介的可靠变项。

Syphilis and other venereal diseases were targeted by public health officials using every form of media available to them.

梅毒和其它性病被指向使用到他们可得到的媒介的每种形式的由公众健康官员。

Judging from the evidence of the media, however, t he emotional nature of aesthetic pleasure is a well-kept secret.

然而，从媒介的报道来看，审美乐趣的感情本性成了被严加掩盖的秘密。

Article 14. A frontier health and quarantine office shall conduct sanitation inspections and disinfect, derat, treat with insecticides or apply other sanitation measures to articles such as baggage, goods and postal parcels that come from an epidemic area and are contaminated by a quarantinable infectious disease or may act as a vehicle of a quarantinable infectious disease.

第十四条国境卫生检疫机关对来自疫区的、被检疫传染病污染的或者可能成为检疫传染病传播媒介的行李、货物、邮包等物品，应当进行卫生检查，实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。