媒介

Nanking, she writes, served as a kind of laboratory in which Japanese soldiers were taught to slaughter unarmed, unresisting civilians, as they would later do throughout Asia.

与南京大屠杀有关的研讨会也因此在美国哈佛及斯坦福等大学举行，美国新闻媒介都大幅报道了南京大屠杀。

The history of esthetics is closely related to the histories of human ideology, culture and civilization, and the variation of medium is unseparated from the history of human civilization.

美学史和人类思想史、文化史、文明史密切相关，而媒介的演变又和人类文明史密不可分。

Bear markets seem to be divided into three phases: the first being the abandonment of hopes upon which the final uprush of the preceding bull market was predicted; the second, the reflection of decreased earnings power and reduction of dividends, and the third representing distressed liquidation of securities which must be sold to meet living expenses.

大概意思为熊市的三个阶段：第一阶段，打破前期对牛市顶峰预测的希望；第二阶段，"下跌"显示在公司业绩上，具体表现为盈利能力和分红的减小。第三阶段，表现为社会赖以支撑资金周转的媒介的流通能力、借贷能力渐弱。

The upshot of both studies is that video games are like any other medium.

这两个研究的结果就是电脑游戏像其他任何媒介一样。

Secondly,it announced that the Postmodernism Spectacle Culture revelled a kind of pure "visual hedonism" which cut down the line linked with its ancient branch: its aesthetic feature can be concluded from such aspects:Seperated from the reality world as its fictitious feature;sensible intuitionistic as its media feature;vanishment of artistic charm as its aesthetic convert feature; revel of desire as its embracers' psychology feaure.

论文认为，后现代的奇观文化割裂了人类早期奇观文化的审美特性而呈现出一种纯粹的"视觉快感"："与现实世界的分离"是后现代奇观文化的虚拟特性，"感性的直观"是后现代奇观文化的媒介特性，"韵味的消解"是后现代奇观文化的审美特性，"欲望的狂欢"是后现代奇观文化的受众特性。

Results The regular monitoring results of vector density showed that the dendity were basically controlled below the level of insufficient damages.

结果 通过对媒介生物的定期监测，将病媒生物密度基本控制在不足为害的水平。

Methods Prevention and cure measures to control contagion were put into practice.Malaria and skeptical cases were investigated in population.Secondary cases were prevented.Incidence of Malaria was investigated by random sample method with IFAT and density of vector was also investigated;Epidemic trend was analyzed.

实施以控制传染源为主的防制策略，在各类人群中开展疟疾病例侦查，防止继发病例；采用间接免疫荧光技术随机抽样调查居民患病情况和媒介密度；综合分析疟疾流行趋势。

Methods The risk of vector-borne diseases occurrence,nuisance and adverse impact caused by vectors was advanced by analyzing the species,density and the damage of vectors in recent years in Beijing.Control strategies were established according to the monitoring results of the vector population density,resistance and the pathogens in Olympic venues and in urban areas during 2005-2008,as well as the selection of effective control method and management measures.Results The risk of vector-borne diseases occurrence and nuisance caused by vectors existed in Beijing.

通过对近年来北京市病媒生物种类、密度消长特点以及危害程度的分析，提出奥运会期间媒介生物性传染病发生的危险性以及病媒生物可能造成的骚扰与不利影响；根据2005-2008年奥运会场馆及城区病媒生物密度、病原与抗药性监测结果，以及安全、环保、有效控制和管理措施的筛选，制定奥运会期间病媒生物控制保障策略。

This situation can result (with typically some weeks' delay) in an increase of the vector population and potential for disease transmission, depending on the local mosquito vector species and its preferred habitat.

这样的状况会导致（通常是在几周的延迟之后）传病媒介群的增多，并导致疾疫传播，当然了，这也取决于当地的蚊虫种类和它们所偏爱的栖息地。

Methods: Using the method of quantitative survey on various factors of vectorial capacity and the method of mathematical models.

采用媒介能量诸因素定量调查和运用数学模型的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。