媒介

They do this, first, because the internet, in effect, eliminates scarcity in the medium.

他们这么做，首先，是因为互联网，有效地消除了媒介中的缺乏。

Those sensors have created images that reproduce our longings and transform them into a scintillating and many-faceted media reality.

这些传感器所创造的影像，复制了我们的渴望，并将其转换成耀眼的火花，以及万花筒般的媒介的真实。

You can also specify a URL and a crawl depth for the software, to start scraping media files.

你也可以为对开始的软件标示一 URL 和媒介文件。

Methods Nested-PCR connected with PCR/RFLP was used to identify the gene type of 12 strains Ot isolated from scrub typhus patients,the dominant chigger mite Leptotrombidium L.

虽然媒介恙螨、鼠类宿主和病人携带的Ot只有一个种，但不同分离株之间在抗原性及致病性等方面均有差异。

Objective In order to detect the gene homologies of orientia tsutsugamushi isolated from scrub typhus patients,chigger mites,and rodents of Shandong province in epidemic season.

恙虫病是由媒介恙螨叮咬传入恙虫病东方体(Orientiatsutsugamushi，Ot)的急性传染病，其动物宿主鼠类居多，容易引起暴发流行。

This system with software vector segmenting program provides an intermediate between manual and automatic status.

这个系统具有软件矢量分割程序，可以在手动和自动状态之间提供一个媒介。

They're immortal, and they're worth mentioning in a chapter on singers because they help us to understand 1 the continuum of oral dexterity that blurs the mediums of black speech and song, and 2 the wicked self-aggrandizement found in the new folklore: hip hop

他们是不朽的，并且他们值得在Singers这个章节被提及，因为他们帮助我们了解1混淆了黑人说话和歌唱的媒介的口头敏捷的连续，并且2在新的民俗里发现的过度的自我扩张，即嘻哈。

Usually it is intended to be a self-fulfilling prophecy.

通常媒介事件是为了对它的预言进行自圆其说。

Charlie: I said "temerity" in the last question because you're a published, award-winnning novelist and I'm - er - not: does it irritate you that there are now as many self-opinionated pundits on the web as there are blogs and websites, or do you see blogs like 10,000 Birds as potentially useful promotional vehicles and take more of a "we all have to learn to live together" attitude?

我在刚才的问题上用了"鲁莽"一词，因为你是一位发表过作品、获过奖的小说家，而我——呃——不是：现在网上自命不凡的专家跟博客和网站一样多，这对你有所触动吗？你看过像"10，000 Birds "这样的博客吗？它们是很好的传播媒介，能增强人们的爱鸟意识，让更多人知道"我们得学会共同生活"的理念。

We should work to perfect the self-restraining mechanism of the mass media and deepen the reform of the system for managing cultural undertakings.

要坚持正确的舆论导向，加强舆论监督。完善新闻媒介的自律机制。深化文化管理体制改革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。