媒介

Q:We understand that Rupert Murdoch is a media giant and he is from Australia.

问：我们知道梅铎是媒介的大亨，是澳大利亚人。

The journal covers abstracts of the world's literature on insects and other arthropods which transmit diseases or are otherwise injurious to man and to animals of significance to man, with subject on arthopods which are disease vendors, haematophagous, ectoparasitic, agents of myiasis, allergenic, associated with carrion or dung, venomous or toxic, or otherwise of public health importance, including physiology, taxonomy, ecology, genetics, molecular biology, immunology, disease transmission pest management, pesticides, entomopathogens, parasites and predators.

杂志刊载世界各地传播疾病或对于人类重要的其他对人类和动物有害的疾病的昆虫和节肢动物方面文献的摘要，主题涉及传播疾病的，吸血的，外寄生的，蝇蛆病的媒介，引起过敏的，以及腐肉，粪便，有毒的节肢动物，或其他的与公共卫生有重要关系的方面内容，包括生理学，分类学，生态学，遗传学，分子生物学，免疫学，疾病传播昆虫的管理，杀虫剂，昆虫病原微生物，寄生虫和食肉动物。

The possibility to determine myoglobin by using the polyaniline modified electrode was also given out in this paper.

实验优化了PA作为蛋白质分子电子转移反应媒介体的制备方法和条件，并指出了在PA电极测定Myb的可能性。

Chapter 2 is divided into two parts. Part one studies a new glucose biosensor with naphthol green B as electron mediator.

在第二章里，我们首先研究了以萘酚绿B为电子媒介体的葡萄糖氧化酶生物传感器。

Electrocatalytic oxidation of glucose at the sensor is determinated with respect to solution pH, temperature and concentration of water-soluble mediator naphthol green B.

文中讨论了溶解性媒介体萘酚绿B的浓度、溶液的pH值和温度对该电极电流响应的影响。

The reform was introduced mainly through the instrumentality of Dom Laurent Bénard and quickly spread through France.

在介绍了改革主要是通过媒介的大教堂洛朗贝纳尔，并迅速蔓延法国。

Therefore,the research on teacher's narration is an effective way of developing teacher training.

国外较有代表的观点是，教育叙事既是一种研究方法，也是教师专业发展的媒介。

At present, China's initial SPV body is the National Development Bank.

目前，中国的初次专门媒介机构是国家开发银行。

The investigators, led by Marie-Laure Chaix, MD, from the Necker Hospital in Paris, France, found that among 12 HIV-infected men who presented with acute HCV infection, the only significant risk factor reported by all patients was sexual exposure. Ten of the 12 patients were infected with HCV genotype 4, subtype 4d, and all of these infections were found to be closely related by type on phylogenetic analysis.

来自法国巴黎Necker Hospital的Marie-Laure Chaix医师表示，在12位感染HIV病毒的男性身上，发现感染到急性C型肝炎，而根据患者陈诉，最明显的媒介就是性行为；这12位患者中有10位染有HCV基因型第4型，次属型4d的病毒，经过病毒亲缘分析后发现，这些感染都和病毒的型态有著密切的关系。

The third section of the article mainly discussed the effect of the mass media from two different angles: the constructive angle and the negative angle.

文章第三部分从正负两方面来谈大众媒介提供社会行为示范对受众的影响，并重点分析了其消极影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。