媒介

Mass media supports the consumer society, especially the effect of TV.

大众媒介支持着消费社会，而电视的作用尤其重要。

With the society industrialization, the development of city, the successive rise of the market economy and mass media, the contemporary society has entered the era of mass culture.

随着社会工业化、城市化的发展，市场经济和大众媒介的相继兴起，当代社会进入了一个大众文化的时代。

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

谁能反对如此出色地把使人忘却现实的娱乐加以包装，用作为大规模推销的工具的这样一种宣传媒介呢？

The mechanical wave of a micro particle propagates through its matter wave and the spare energy discharged during the exchange from the state of stimulus back to the old position spread through the mechanical wave. Meanwhile, matter micro particle can be passed through the energy that frees it from the state of stimulus. All this leads to the wave-particle duality phenomenon, and based on that, the theory of quantum was established.

微粒的机械波以它的物质波为媒介进行传播，并且微粒从激发状态回到原来的位置所放出的多余能量能够随机械波传递，同时物质微粒能够随着使它可以逃脱激发状态的能量进行传递的这一过程，就出现了物质的波粒二象性现象，根据这一现象，建立起来的新理论就是量子学理论。

The mechanical wave of a micro particle propagatesthrough its matter wave and the spare energy discharged during theexchange from the state of stimulus back to the old position spreadthrough the mechanical wave. Meanwhile, matter micro particle canbe passed through the energy that frees it from the state ofstimulus. All this leads to the wave-particle duality phenomenon,and based on that, the theory of quantum was established.

微粒的机械波以它的物质波为媒介进行传播，并且微粒从激发状态回到原来的位置所放出的多余能量是随机械波传递，同时物质微粒能够随着使它可以逃脱激发状态的能量进行传递的这一过程，就出现了物质的波粒二象性现象，根据这一现象，建立起来的新理论就是量子学理论。

This dissertation elaborates Canadian medium study Scholar Marshall Mcluhan s points of view on media culture.

中文摘要：本文以加拿大传播学者马歇尔·麦克卢汉的媒介文化观作为研究对象。

The paper gives a primary discussion on the rationality and importance of Mcluhan ' s viewpoint and argues that it is of significance for us to study communication media.

本文对其观点存在的合理性及其重要性做了初步论述，认为其观点对我们认识和研究传播媒介有重要意义。

The paper asserts that the McLuhan media theory cannot be simply attributed to the category of Technical Decision.

笔者提出麦克卢汉的媒介思想并不能简单地归类为"技术决定论"。

From this viewpoint, this paper analyzed the medium theories of McLuhan, and discussed the media relationship between us and the world under the new media environment of network today.

本文正是在这一观照下，对麦克卢汉的媒介思想进行分析，并以此来思考当今以计算机网络为基础的新传媒条件下我们与世界的传媒性关系。

McLuhan is the founder of Medienphilosophie which has important significance. The focus of his research on medium theories is the essential topic of Medienphilosophie: media relationship between human and the world.

麦克卢汉作为传媒哲学的奠基者其意义是重大的，他的媒介理论研究的焦点归根结底是传媒哲学最根本的问题——人与世界的传媒性关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。