媒介

The JE is a mosquito-communicable diseases such as the mass media, and endanger people's health.

而蚊虫是乙脑等传染性疾病的传播媒介，危害到人们的身体健康。

Is television the only medium in which vastly dissimilar messages jostle against one another?

电视是唯一一个迥异信息相互冲突的媒介吗？

The practice and theory of public journalism are of high relevance to domestic journalistic medium reform.

它的实践和理论对于我国新闻媒介的改革具有现实借鉴意义。

For the jurist, money is a medium of payment.

对于法学家，货币是一种支付媒介。

The suede finish and crisp lines characteristic of many Indian and Islamic miniature paintings is produced by this medium; it is used in Western screen and fan decoration and was used by modern artists such as Georges Rouault and Paul Klee.

许多印度绘画和伊斯兰绘画特有的绒面和轮廓线即由此种媒介制成，它也用于西方的屏饰和扇饰，还被鲁奥、克利等现代艺术家使用过。

Oliver Grau is an art historian and professor for Image Science at Danube University Krems, where is also Head of the Department for Cultural Studies.

奥利弗·格劳是奥地利多瑙河大学文化研究部的负责人，著名的艺术史和媒介科学研究领域的学者。

If we say that the school gives us the chance to accept regular education, which the mass media influences and educates the people latently.

如果说学校给人们以接受正规教育的机会，那么大众媒介则在日常生活中对人们有着潜移默化的影响和教育。

At least, it provides us with a cultural attitude towards the traditional schema, even if it is either critical or negative; leastways, it extends the subjects of contemporary painting and its domain of formal expressions through the train of modernism and by employing the postmodernists' thread of deconstruction to realize the intermediary transformation.

至少它提供了一种对待传统图式的文化态度，哪怕是批判或拒绝的态度；至少它沿着现代主义的脉络，并以后现代的"解构"思路进行媒介的转换，扩展了当代绘画题材和形式表达的界域。

The leaven of reform working in their minds

变革的媒介在他们的头脑中运作

Lecithin is a carrier for vitamin E.

卵磷脂是维他命E的媒介。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。