媒介

The means of dispersal are wind, water and animals

传播的媒介有风、水和动物。

The usual vehicles of dispersal are wind, water and animals.

通常传播的媒介物是风、水和动物。

Network era, the emergence of new media to disseminate to the rational use of opus brought unprecedented challenges.

网络时代的来临，传播新媒介的出现给音乐作品的合理使用带来前所未有的挑战。

The audience is the 'display' of the effect of communication, and it is qualified valuator of professional disseminator.

没有受众的反应和评价，就不能真正地了解大众传播媒介的效能和效率。

An editor is a disseminator as well as a unique subject medium among all the main media.

编辑是传播者，也是诸媒体中重要的主体性媒介。

First of all, from the concept, as a disseminator of the media as a spread on the target audience, what was the attitude?

首先，从观念上来说，作为传播者的媒介对作为传播对象的受众持何种态度？

Each kind of technology is changing the world, new media technology and the audience was changed, everyone in the society, the Internet media in global synchronous every moment, every man with others disseminator and audience.

每一种技术的出现都深刻改变着世界，新媒体技术的出现改变了施众和受众的关系，每个人都互联在媒介社会里，在全球同步的每一刻，每个人都与别人传播者和受众。

TV presenters, as a mass disseminator, are in charge of the commonality between the public and harmony dissemination.

大众传播作为传播媒介，就是在一定程度上以大量的信息，建立起传播者与大众之间的共同性，或说是求得和谐的结果。

It is a product similar to water, and so it must first be dissolved in that medium.

这是一个类似的产品水，所以首先必须溶解在该媒介。

The TV acts as a constant, ever-changing audiovisual distracter, disrupting a childs efforts to remain attentive to their playtime activities.

电视做为一个连续的，不断变化的视听媒介，会吸引小孩的注意力，中断他们对自己游戏活动的关注。来源：儿童发展研究学会(2008年7月15日)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。