媒介

Then, it goes on to demonstrate, through the example of Rudy Waltz in Deadeye Dick, how artistic imagination, when fully exercised as a mediating force, may help bring about spiritual regeneration in a schizophrenic soul.

小说主人公以自传的形式追溯了自己从精神分裂逐渐走向精神康复的过程，明确指出只有将想象力作为建构现实的有力媒介，在积极、自觉的艺术创造过程中，才能获得精神的再生和艺术自我的完善。

To accomplish this he designed a PEACE RAY which the media quickly dubbed a DEATH RAY.

为实现这一目标，他设计了一个和平射线媒介迅速称为死光。

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

This is not surprising, given the efforts of all the bourgeois parties and the media to whip up fears of street crime and demonise youth and immigrants.

这不正在吃惊，给所有的资产阶级党和媒介的努力在街犯罪和 demonise 青春和移民的害怕上面鞭打。

The significance of advertising,including its connotation and denotation,can be completely understood through the theories of semiotics.

广告作为商业活动不可或缺的媒介，有其重要的符号意义。

This abstract universal medium, which we can call "Thinghood" in general or pure essential reality, is nothing else than the Here and Now as this on analysis turned out to be, viz. a simple togetherness of many Heres and Nows. But the many are in their determinateness themselves simply universals.

这个抽象的普遍的媒介，亦即我们可以叫做事物一般或叫做纯粹本质的东西，不是别的，就是被表明为众多成分之单纯的集合体这里和现在；不过这里的众多，就其规定性本身说来，每一个都是一个单纯的共相。

A media-technological determinist on social-cultural development, McLuhan ignores the dominant effect of communication relations.

对社会的文化发展持媒介技术决定论，麦克卢汉忽略了传播关系的支配作用。

From the viewpoint of application, a design prototype on functions of multime- dia database systems is proposed in this paper.

本文从应用的角度提出一个多媒介数据库系统的功能设计原型。

Dietetic therapy of traditional chinese medicine is an important medium for its spread.

中医食疗是传播中医药文化的一个重要媒介。

New modes and media of inheritance and diffuseness have accelerated contemporary inheritance of Yi flower-drum dance.

新的传承和传播方式和媒介的出现，共同推进了彝族花鼓舞的当代传承。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。