媒介

Article 424 An intermediation contract refers to a contract whereby the intermediator reports to the principal the opportunity for concluding a contract or provides intermediate service for concluding a contract, and the principal pays the remuneration.

第四百二十四条居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。

Vector control is very important for diseases control, environment improvement and economic development.

媒介生物的防制不但是疾病控制的主要措施，也是改善人民生活环境，促进经济发展的重要组成部分。

The vector control is the most effective method to prevent and control DF.

控制媒介伊蚊是防治DF最有效的方法，但传统上控。。。

Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.

网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。

Though its copiousness of vocabulary is outstanding,it is its amazing variety and heterogeneousness which is even more striking:and this general receptiveness of new elements has con-tributed to making it a suitable and attractive vehicle in so many parts of the world.

虽然其词汇特别丰富，但更令人诧异的是它惊人的多样化和异形组合：这种对新成份普遍的吸收为使它成为适合世界上如此众多的地区且为大家所乐于使用的交流媒介起了作用。

The core communication value of opera program lies in its return of the currentsocial ideological trend to common people.

今天的媒介产品，首先要求的是一种纯粹化的生存，而不是复合化的承载。

The conscious mind is a vehicle for the expression of the soul in corporeal terms.

意识头脑是灵魂以有形的方式表达的一个媒介。

On the contrary, many people believe that the traditional medium can coruscate out the new living power by meeting with the challenge of the internet,and coexist with the network medium to learn from each other.

相反，也有很多人认为传统媒体可以通过应对因特网的挑战而焕发出新的生命力，同网络媒介共存互补。

In the west, artists have emphasized the role of material in artworks for 150 years from Courbet featured with realism to cubism of collage and then to the minimalism in 1960s in the west. It has never played such an independent role as a medium.

在西方，艺术家对于材料本身表现力的强调已经有近150年的历史了，从现实主义的库尔贝到立体主义的实物拼贴，再到西方60年代的极少主义，作为艺术媒介方式的材料从未有过如此独立的表现力。

Coursebook is an important media and channel in second language teaching. And coursebook evaluation, which is an important way of judging and evaluating the quality of coursebooks, has contribution of feedback, diagnose and appraisal during the process of coursebook compiling and using.

教材是第二语言教学的主要媒介和渠道，而教材评估作为对教材质量进行评议和估量的重要手段，在教材编写、实施的全过程中都起着重要的反馈、诊断和鉴定作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。