媒介

"To build a global medium as central to people's lives as the telephone or television ... and even more valuable."

"建立一种作为人们生活中心的统一媒介，就像电话或者电视……甚至比它们更有价值。"

According to reports, this type of business is built on credit basis, that is, energy suppliers and consumers to Enron as a medium build a contractual obligation in the months or years after discharge their contractual obligations.

据介绍，该种生意是构建在信用的基础上，也就是能源供应者及消费者以Enron为媒介建立合约，承诺在几个月或几年之后履行合约义务。

He thinks that "The medium is the message". The influence of society and the change of human existence by technology are more important than the specific contents which the technology carries or transmits. He thinks that the medium is the extension of man, and any invention is the human body's extension or self-amputation; McLuhan is the first man to put forward the concept of "the global village", which means that the electric technology has united the world separated by the alphabet and printing.

他提出了&媒介即信息&的思想，认为技术对社会产生的影响和对人的存在方式的改变远远大于技术所负载、传递给人们的具体信息内容；认为媒介即人的延伸，任何发明或技术都是人类躯体的延伸或自我截除；并最早提出了&地球村&的概念，即电子技术将被拼音字母和印刷术所分割的世界&重新部落化&，使世界成为了一个&地球村&。

New media and traditional media mixed and supplemented each other, which played an important part in the spread of "San-yen and Er-pai" in the 20th century.

传统的传播媒介与新兴的媒介相互糅合、相互补充，共同对促进二十世纪&三言二拍&的传播起到了重要的作用。

Some changes of media organization structure due to the process of media convergence.

在集团化过程中，媒介市场的竞争主体媒介组织的变化与问题。

The mass media compete with other sources of gratification, but gratifications can be obtained from a medium's content (eg watching a specific programme), from familiarity with a genre within the medium, from general exposure to the medium, and from the social context in which it is used.

传媒竞争与其他来源的欣慰，但gratifications可以得到从一个中等的内容，从熟悉的一个流派内部的媒介，从一般接触到的媒介，并从社会背景，在它的使用。

Ruminations on things will inevitably extend to within the art system. In the artistic context, things are identified by medium and material, so here the thing theme is often expressed as a rethinking of medium and material.

对物的思辨必然要延伸到艺术系统的内部，在艺术问题的语境中，物的身份是媒介与材料，于是物主题在这里常常表现为对媒介与材料的反思性使用。

China Media Facts》is jointly published by CTR and CSM.

中国媒介手册》(2003-2004)是央视市场研究与央视-索福瑞媒介研究联合奉献给业界的一份礼物。

Langton said, This was a first-hand experience of moving a process from one medium to another.

兰顿说，这是将进程从一个媒介转到另一个媒介上的直接的体验。

Langton said, This was a first-hand experience of moving a process from one medium to another.

朗顿说，这是将进程从一个媒介转到另一个媒介上的直接的体验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。