媒人

In Victorian age, marriage was contracted either by families, or by a marriage broker, or without the help of such intermediaries .

在维多利亚时代，婚姻的撮合者或者是家庭成员，或者是媒人，或者无需此类中介的帮助。

In the Victorian age, as in many traditional and religious cultures today, love was not the guiding force that led to marriage. Rather, marriage was contracted by convention - either by the respective families or with the help of a marriage broker.

在维多利亚时代，和今天大多数的传统宗教文化一样，爱情并不是婚姻的主导力量，而是风俗控制了婚姻，连双方家庭以及媒人也无法掌控。

Act I: Lieutenant Pinkerton, Making last-minute arrangements for his wedding, is shown through his new house overlooking the harbor of Nagasaki by Goro, the marriage broker, Three servants, including the maid Suzuki, are introduced.

第一幕：海军上尉平克顿来到他的新房子，为自己的婚礼作最后的安排。房子居高临下地俯览长崎港，媒人五郎带他各处看一遍。三个佣人拜见了新主人，其中有个使女名叫铃木。

Act I: Lieutenant Pinkerton, Making last-minute arrangements for his wedding, is shown through his new house overlook ing the harbor of Nagasaki by Goro, the marriage broker, Three servants, including the maid Suzuki, are introduced.

第一幕：海军上尉平克顿来到他的新房子，为自己的婚礼作最后的安排。房子居高临下地俯览长崎港，媒人五郎带他各处看一遍。三个佣人拜见了新主人，其中有个使女名叫铃木。

I'm not here to play matchmaker.

我不是来当媒人的

The matchmaker with 12 years of experience in the online dating business .

Oksanalove公司的媒人有12多年的经验在网上约会业务。

And since it was our mutual interest in China that brought us together, you might say that China was our matchmaker!

是我们对中国共同的兴趣让我们走到一起的，所以你可以说，中国是我们的媒人！

The matchmaker would formally present his or her client's request to the identified girl's parents.

媒人将正式现在他或她的客户的要求来识别的女孩的父母。

Once you've posted a profile you can play your own matchmaker.

一旦您发布了文件，您可以发挥自己的媒人。

When it was accompanied with the matchmaker's appearance,all the things changed.

但是，伴随着媒人的到来，所有情况就都改变了。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。