婴儿的

Children who are born by Caesarian section may have an increased risk of immune deficiency-related illnesses later in life compared to those who are born by natural birth, according to new research from the Karolinska Institute in Stockholm.

剖腹产出生的婴儿可能有增加免疫缺陷有关疾病的风险，与通过自然分娩出生的婴儿的生活相比，根据新的研究由斯德哥尔摩卡洛林斯卡研究所。

Dr. Benito-Fernandez and colleagues at the Hospital de Cruces, Bizkaia, Spain, and colleagues assessed the impact of introducing rapid iral testing for influenza into the routine protocol for the management of febrile infants with no signs of focal infection during influenza season.

西班牙De Cruce医院的Benito-Fernandez博士和他的同事评估了将流感快速病毒检测引入流感季节没有典型体征的发热婴儿的常规处置治疗方案。作者报道，流感检测在206例发热婴儿中阳性率达40.7%。

When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.

等到婴儿吃饱了，那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上，让他坐正了，用膝头颠着他玩，眼睛却望着远方，脸色既忧郁又冷淡，差不多是憎恶的样子；然后，她把脸伏下去，在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次，仿佛永远也亲不够，在她这阵猛烈的亲吻里，疼爱里面奇怪地混合着鄙夷，孩子也被亲得大声哭了起来。

A single peaked tympanogram was typical in normal infants for 1000 Hz admittance,susceptance and conductance tympanograms and there were 28 ears (93.3%), 25 ears (83.3%) and 26 (86.7%) respectively.

在成年人和儿童中，以低频纯音(220Hz或226Hz)为探测音的鼓室声导抗测试被证明对于诊断多种中耳疾病、鼓膜异常以及咽鼓管功能障碍有很好的作用[1，2]，但是目前已经有一些研究表明，它图1高频探测音鼓室导抗图的不同类型。a，b：单峰型；c：无峰型；d：三峰型并不适用于诊断婴儿的中耳病变，特别是年龄小于6个月的婴儿[3-5]。

With all the excitement that having a new baby brings, many parents fret over the decorating of baby's room.

与所有的兴奋，经过一个新的婴儿带来的，很多家长担心超过装饰的婴儿的房间。

Although several Reformers experienced doubts about infant baptism, and both Luther and Bucer hankered after a closer congregation of the truly committed, in the end all stood by the baptism of infants.

虽然有几个有经验的改革者怀疑婴儿的洗礼，双方在路德和布塞珥热衷于后，更紧密的聚集真正的承诺，在年底，所有站在洗礼的婴儿。

The eyes need not be real:a mask with two dots will produce a smile.significantly,a real human face with eyes covered will not motived a smile,nor will the sight of only one eye when the face is prsented in profile.

该句我译为：眼睛其真正的意义并不是一张面孔上的两点而产生微笑，即意味不会人的脸孔而激起婴儿的微笑，更不会因一只眼睛所视觉的侧面而让婴儿产生微笑。

The soul is not twin-born,but the only begotten,and though revealing itself as child in time,child in appearance,is of a fatal and universal power,admitting no co-life.

灵魂不是孪生儿，而是独一无二的，虽然它早晚都会像婴儿那样被孕育，显露出婴儿的模样，却有着一种可以决定命运的巨大力量，不会接受被复制的生命。

Michael Barrows website has great info on baby names and lots of baby resources.

迈克尔barrows 网站有很大的信息对婴儿的姓名和大量的婴儿的资源。

Bent stripes, called chevrons painted on the roads make drivers think that they are driving faster than they really are, and thus drivers slow down.

公元前三千年的一个婴儿所发出的嘎嘎声到今天的婴儿的嘎嘎声的进步，并不能算是一种发明。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。