婚礼

It took ten cars to bear the wedding guests away/off.

用了十年车才把参加婚礼的宾客载走。

There is a bottle of Champagne from Elvis' wedding to Priscilla Beaulieu, and clothing worn by his daughter Lisa Marie.

有香槟从猫王婚礼普丽西拉蟠龙瓶，衣服穿他的女儿丽莎玛丽。

She can't even appreciate that fine slice of wedding beefcake...

她都不会再去欣赏婚礼上珊蒂给她介绍的

The night before the wedding, I decided to call my friends and beg off.

在婚礼前的晚上，我决定借故推辞我朋友的邀请。

The bull seed William, and took after him, horns aground, begad; and though William runned his best, and hadn't much drink in him (considering 'twas a wedding, and the folks well off), he found he'd never reach the fence and get over in time to save himself.

哦，有一次他在婚礼上拉提琴，那是一个月光明媚的晚上，他在回家的路上为了少走一些路，就走了一条穿过名叫四十亩地的近路，在横在路中的那块田野里，有一头公牛跑出来吃草。

The bull seed William, and took after him, horns aground, begad; and though William runned his best, and hadnt much drink in him (considering twas a wedding, and the folks well off), he found hed never reach the fence and get over in time to save himself.

公牛看见威廉，天呀，把头上的角一晃就追了过去；尽管威廉拼命地跑，而且酒他也喝得不多（因为那是婚礼，办婚事的人家也很有钱），但是他还是感到他没法及时跑到树篱跟前跳过去，救自己的命。

I think it's time for the wedding to begin.

我想是婚礼开始的时候了。

I'll be at that wedding with bells on!

我很乐意参加你的婚礼！

One of the Beltane rites, called "Hand Fasting," is in fact the pagan version of the modern marriage ceremony.

五朔节的一个被称为"束手"的仪式，其实就是现代婚礼的非基督教版本。

You can benevolently let your mate share the spotlight, because you know everyone is going to be looking at you anyway.

同时，你会把更多的如何筹备婚礼焦点的机会留给另一半，因为你知道自己已经足够引人注目。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。