婚姻的

We should regard marriage as the most effective way of rasing children anyone has come up with thus far rather than an economic union.

我们不应该把婚姻看成是经济联盟，而应该考虑到婚姻是迄今为止人们所能够想出的抚育孩子的最有效途径。

I mean, after all, they're celibates, they don't know love, they don't know marriage, they know nothing about bringing up children...or any of the marriage problems of life.

他们根本不懂爱情，不懂婚姻，更不了解抚养子女的艰辛，也没体会过婚姻生活中的困境。

Many couples of interfaith marriages have made their marriage work by communicating.

许多夫妻间的婚姻取得了他们的婚姻沟通工作。

But Mrs Li has used her reputation to campaign for same-sex marriage. In 2003 she sought support at the National People's Congress for legalising gay marriage.

但李女士已经利用其自身影响力为同性恋争取婚姻权利。2003年，她在全国人民代表大会上为同性婚姻合法化请愿，但她的提议没有争取到足够多的支持者，因而没能就此进行正式讨论。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

同性婚姻合法化的漫长征程在去年11月受阻，加州选民通过了一个禁止同性婚姻合法化的提议。

The LIANGSHANYI JIAZHI culture includes JIAZHI concept, JIAZHI consciousness, pedigree of special name arrangement between son and father, relatives titles, organization form, marriage settlement, ancestor sacrifice, sprit belief, enemy war, unification and mutual help, living principles, human moral education as well as transmitting fairy tales, maxims and family instructions, scientific and humanity knowledge, etc, involving social organization, religious belief, ethnical morality, marriage model, cause of war, every kinds of national traditional culture of LIANGSHANYI nationality.

凉山彝族家支文化内容包括家支观念、家支意识、父子连名谱系、亲属称谓、组织形态、婚姻缔结、祭祀祖先、神灵信仰、冤家战争、团结互助、立身处世、人伦道德教育以及传递神话故事、格言家训和科技人文知识等等，涉及凉山彝族的社会组织、宗教信仰、伦理道德、婚姻模式、战争缘起等各种民族传统文化的内容。

Even on Divorcebusting.com (motto:"It's never too late to save your marriage"), members use pseudonyms such as "near the end" and complain of a marital syndrome known as ILYBINILWY ("I love you but I'm not in love with you").

即便在Divorcebusting.com网站（座右铭：&挽救你的婚姻永远不会为时过晚&），会员们利用&接近尽头&等笔名，抱怨被称为ILYBINILWY（&我喜欢你但我不爱你&）的婚姻综合症。

MARRIAGES REVIVED IN NORTHERN CHINA – We were invited by a local Three-Self Church to conduct a 3-day marriage camp.On the first night, three of the naughtiest husbands wanted to leave.

婚姻在中国北部苏醒–当地三自教会邀请我们主领 3 天婚姻营会的首夜， 3 个最顽皮的丈夫想离开。

At present,there are only a few nations on earth state the legality of same-sex marriage clearly, the tendency of decriminalisation of homosexual marriage are coming to light however.

目前，世界范围内明确承认同性婚姻合法化的国家虽为数不多，但同性婚姻合法化的趋势已经越来越突显。

And we may now perceive that the marriages of which coemptio may be taken as the civilised type, have their origin in intermarriages between distinct family groups or tribes.

而我们现在可以认识到前述婚姻可以感受到象文明的类型，起源于不同家庭群组或部落间的婚姻。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。