婚姻的

Clinton, author of Mrs. Lincoln: A Life, says that what turned out to be the last month of Abraham Lincoln's life was one of the worst of their marriage, partly because of tensions over their son, Robert's enlistment in the Army.

克林顿，林肯夫人的发起人：一种生活，说什么变成亚伯拉罕·林肯的生活的最后一个月是他们的婚姻的最坏的之一，部分原因是在他们的儿子上的紧张，罗伯特在军队的登记。

Thus a woman's unmarried girlhood was often the decisive period of her life, and her decision about marriage might be the most important one she would make.

如此未婚少女身份时常是决定性时期的她生活，而且她的关于婚姻的决定可能是她会作出的最重要的的一个女人的。

The man is allowed to repudiate his wife on the slightest pretext, but the woman is not permitted even to separate herself from her husband unless it be for ill-usage, want of proper maintenance, or neglect of conjugal duty; and even then she generally loses her dowry, when she does not if divorced by her husband, unless she has been guilty of immodesty or notorious disobedience.

这名男子是允许否定他的妻子丝毫的藉口，但该名女子是不允许单独甚至自己从她的丈夫，除非它被虐待的使用，要适当的维修，或忽视婚姻的责任；即使在那时，她一般失去她的嫁妆，当时她并没有离婚，如果她的丈夫，除非她犯了臭名昭著的immodesty或不服从命令。

As a color embodying both the spiritual and material pursuit of Chinese,red is associated with propitiousness and happiness.For instance a successful match maker is called hongniang, people hang up red lanterns,paste red couplets and red character Fu at their doors to celebrate festivities.At wedding parties the red character Xi will be pasted.Chinese describe booming business as honghuo(prosperous like flames burning red),and a busy and flourishing place as hongchen.Red symbolizes revolution and progress in China as the first regime of CPC is called "red power",and its military force"red army".A person both socialist-minded and vocationally proficient is "red and professional".Red is also

它象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫"红娘"，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；男娶女嫁时贴大红"喜"字，把热闹、兴旺叫做"红火"；形容繁华、热闹的地方叫"红尘"；它又象征革命和进步，如中共最初的政权叫"红色政权"，最早的武装叫"红军"，把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为"又红又专"等；它也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为"走红"、"红极一时"，得到上司宠信的叫"红人"，分到合伙经营利润叫"分红"，给人发奖金叫"送红包"等；它还象征美丽、漂亮，如指女子盛妆为"红妆"或"红装"，把艳妆女子称为"红袖"，指女子美艳的容颜为"红颜"等。

The baby boomers, who helped divorce become mainstream, were the products of exactly the kind of marriages the anti-divorcers approve of—the child-centered unions of the 1950s, when parents, especially Mom, sacrificed themselves on the altar of family values.

01/3 高在婴儿潮出生的人，离婚成为主流现象，而他们本身恰好是反离婚者们信奉的婚姻的产物――来自20世纪50年代以小孩为中心的家庭；他们的父母，尤其母亲，将家庭生活奉为神圣的职责。

Legalising polygamy might do the same for the vote of certain ethnic or religious communities at the expense of the social liberal vote.

多配偶制婚姻的合法化可能会对某个伦理或者宗教社团的选票产生同样的效果，其代价是失去社会自由主义者的选票(尤其是女权主义者的选票)。

Whether or not I am in Yales life has nothing to do with the eventual outcome of your marriage.

我是不是出现在Yale的身边，和你们的婚姻的最终结果并没有关系（Yale的腐烂和我没关系，我只是闻着味儿才来的）。

The Victorians would have considered it "painful" or "unpleasant" were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

参考译文］假如有人说，每10对婚姻的当中就有4对决不是被迫从命的，那么维多利亚时代的人就会认为这是&痛苦的&或&不幸的&。

Wukong If you do not give up his most favorite ****, then the cachet of the most lovestruck Zijin will be desperate for love alone, and was forced cattle devil, suffering life or leave this world, but Goku does not know that Zijin most sincere feelings of the most pure, not to live in so that the identity of lost gods Zijin into self-blame in an unhappy marriage.

悟空如果不放弃****，那么最爱他的最纯情最痴情的紫霞将在对爱情的绝望中孤单，并被牛魔王逼婚，痛苦地生活或者离开这个世界，而悟空也不会知道紫霞最真最纯的情感，更不会生活在让失去神仙身份的紫霞走进不幸婚姻的自责中。

This paper attempts to interpret du Maurier's intention of creating such a heroine in the following aspects: Rebecca, a seemingly indecent and arrogant woman, is actually emphasized as a "new female" defying patriarchy; she is an angel; a rebel against marriage in the patharchal society.

本文试图从几个方面来分析解读作者这一用意：表面上柴骛不驯、生活放荡的吕蓓卡实际上是作者有意刻画的颠覆男性统治地位的典型代表，是杜穆裹埃眼里美丽的天使，是父权制婚姻的叛逆。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。