婚姻的

The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incom patibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing up ward mobility of the younger generation .

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

Among all historically active classes-that is, among all ruling classes-matrimony remained what it had been since the pairing marriage , a matter of convenience which was arranged by the parents.

在一切历史上主动的阶级中间，即在一切统治阶级中间，婚姻的缔结，仍然和对偶婚以来的做法相同，──即仍然是一种由父母安排的﹑权衡利害的事情。

In her memoirs, House Music, a "Blair Babe" Oona King writes of a whirl of late hours, marital arguments, miscarriage, IVF and frantic insecurity when other female MPs such as Ruth Kelly and Yvette Cooper are promoted ahead of her, yet have children, too.

在她的回忆录中，根据"布莱尔宝贝"事件，欧娜肯写了一个作品，如旋转的深夜，讨论了婚姻的观点，流产，胚胎的移植和其他女议员如露丝凯利和伊薇特库珀是促进她的未来变得疯狂并且不安全，也讨论了儿童。

However, the level of outbreeding in Iceland has also increased markedly over that period, and Dr Helgason's findings suggest that this, too, drives down average family size measured over the whole population by reducing the number of third and fourth cousin marriages.

但是，与此同时冰岛的远交程度也在显著的增长，Helgason博士的发现指出这种增长就整体人口而言，通过降低第三代和第四代表兄妹婚姻的数量，也降低了家庭的规模。

The optimal degree of outbreeding remained the same in every 25-year generation since 1800, although the overall number of children from marriages of every degree of relatedness did drop gradually over time—an observation that accounts for part of Iceland's demographic transition, and which probably has a social explanation.

从19世纪开始，每25年一代的远交的最优化程度一直没变，尽管每一种亲缘程度的婚姻的子女总数量在随时间逐步下降――冰岛人口结构转化显而易见的一部分原因，另一部分解释来自社会学角度。

Some texts, including Pausanias' s

约西元175年的一些文本，包括Pausania 希腊的描述，描述了Hippodameia出于她对她与Pelops婚姻的感激，她会集了叫作"十六女性"的小组，并且Heraea比赛的管理者。

But, if my life were not to be still consecrated to you, or if my marriage were so arranged as that it would part us, even by the length of a few of these streets, I should be more unhappy and self- reproachful now than I can tell you.

可是如果我不能依旧把我的生命奉献给你，或是我婚姻的安排竟要我跟你分开，即使不过几条街的距离，我也不会像我刚才告诉你的那么快乐的。我会责备自己。

But they to pursue hymeneally, since have nothing to do with love, having nothing to do with female ego consciousness again, the sport of the male power in a female and self-moving maintenance of the just male writer figment.

但她们对婚姻的追求，既与爱情无关，又与女性的自我意识无关，只是男性作家虚构的一场女性自发的维护男性权力的运动。

The seven-year itch isn't a myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of first marriages that end in divorce is 7.9 years.

七年之痒的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻的平均在7.9年后结束。

The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward ...

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。