婚姻的

And when, with the preponderance of private over communal property and the interest in its bequeathal, father-right and monogamy gained supremacy, the dependence of marriages on economic considerations became complete.

当父权制和一夫一妻制随着私有财产的份量超过共同财产以及随着对继承权的关切而占了统治地位的时候，婚姻的缔结便完全依经济上的考虑为转移了。

To make a marriage work, you need to know what you want out of life - bottom-line - and marry someone who wants the same thing.

为了婚姻的持续，你得知道在你的整个生命中究竟想要的是什么，而那个与你共度一生的人也有着同样的需要。

She shall not give anything for her dower, or for her marriage portion, or for the inheritance which her husband and she held on the day of the death of that husband.

她不应放弃任何东西，她的嫁妆，或为她的婚姻的一部分，或为继承而她的丈夫和她举行了一天去世的丈夫。

Archbishop Samson of Reims acted for Eleanor. On 21 March, the four archbishops, with the approval of Pope Eugenius, granted an annulment due to consanguinity within the fourth degree (Eleanor and Louis were third cousins, once removed and shared common ancestry with Robert II of France ).

兰斯大主教萨姆森站在埃利诺一方。3月21日，在获得教皇尤金三世的批准之后，四个大主教将解除婚姻的协议送达双方的第四代血亲手中（埃利诺和路易的第三代堂表兄弟姊妹，曾经被取消，与法兰西的罗伯特二世有着共同的祖先）。

Even if the issue finally gets to the top of Obama's agenda, his position on gay marriage is still troubling to many gay-rights activists, who argue that accepting civil unions is equivalent to kowtowing to separate-but-equal schools for black and white children.

即使问题最终摆上奥巴马的议事日程，他对同性婚姻的看法依然是许多同性权益极积倡导者的顾虑，奥巴马认为接受公民协会的要求等同于向把黑白两种人的孩子"分离但平等"的学校卑躬屈膝。

Unfortunately for the Bennets, if Mr Bennet dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependant on the daughters making good marriages.

不幸地为水杨梅，如果Bennet先生死他们的房子将由他们从未遇见的一个远表兄继承，因此家庭的未来幸福和安全依靠做好婚姻的女儿。

These people have been normally understood as heartless usurpers of Taiwan's social-welfare resources through the seemingly legal means of transnational marriage.

在这些机构里，大陆配偶被理解为利用婚姻的途径入境，以竭力掠夺台湾的社会资源，且因其传承母国社会与文化的卑劣性，势必单线性地恶质化台湾的社会条件。

AT THE beginning of December, bells will ring out across South Africa as couples take advantage of a new law allowing same-sex marriages—in a continent where homosexuality has long been reviled as deviant and "un-African".

12月初，结婚的钟声将响彻南非大地，伴侣们可以依照一项允许同性婚姻的新法律登记结合，在这片大陆上，长期以来同性恋一直受到斥骂，被视为非正常的和&非非洲人的&（ un-African ）。

Aunt Caroline's sons and daughters from her first marriage are Uncle Jim's stepchildren. Aunt Caroline is his children's stepmother.

卡洛林姑姑第一次婚姻的儿女是吉姆姑父的继子女，卡洛林姑姑是他的孩子们的继母。

So in Madura, seldom women would get the female diseases and they looked younger than other women, of course, they also can get more fun in sex compare with others.

MADURA的女性不仅把它当成维持婚姻的法宝，护理生殖器官对抗衰老的不二法门，更可以让她们远离妇科疾病。因此，在MADURA，几乎没有女人会患有妇科疾病，而且她们永远都比其他的女人青春活力很多，当然，她们也&性&福很多！

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。