婚姻的

The pope cannot dispense from impediments founded on Divine law-except, as above described, in the case of vows, espousals, and non-consummated marriages, or valid and consummated marriage of neophytes before baptism.

教宗不能免除障碍，从基础上的神圣法则-除外，因为以上所述，在案件誓言， espousals ，以及非婚委托开发，或有效委托开发和婚姻的neophytes之前的洗礼

Hi! That fatso, could u tell me how to hold so 'top' a party, specially it's for Chinese.

她留下了，是对爱情的反思，是对婚姻的反思，是对忠诚的反思。

His health was bad and his wife spent the last half of their fifty-year marriage threatening divorce in an effort to stop him smoking.

他的身体不好，而他的妻子将其50年婚姻的后半段全都用于以离婚相威胁来使其戒烟。

But the marriage did produce the author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

当然，本书的作者也是这段婚姻的产物，一个90年代莫斯科传奇般的叛逆者，现在则是一位受人尊敬的驻外记者。

In this chapter, the ways in which Laura quests for subjectivity from a woman trapped in the heterosexual marriage life to a woman leading a life she desires by leaving her family behind and securing her financial independence will be further discussed.

在这一章中将会进一步讨论萝拉主体性形成的过程：如何从一名受限於异性恋婚姻的女性蜕变成为一名抛夫弃子在经济上自主并进而主导自己生活的女性。

The man who had transformed self-controlled and invincible 不可战胜不能征服的 Io Welland 韦兰*爱娥 into the creature of moods and nerves and revulsions 厌恶 which she had been for the fortnight preceding her marriage, must be something out of the ordinary.

这个男人把自制而不能征服的韦兰*爱娥改变成了有情绪和精神的活生生人，她曾在婚姻前徘徊两个星期，想必是事情不寻常。

She molded a series ofindividualities to be unique the heroine image which, the charm fourshot, their growth polysome now they to love and in marital view andpursue.

她塑造了一系列个性独特、魅力四射的女主人公形象，她们的成长多体现在她们对爱情和婚姻的看法和追求上。

Demographers have been tracking this now for forty years, and it is a well-established observation: people in good marriages lead healthier lives.

人口统计学已经对这一现象进行了40年全面的追踪调查：有良好婚姻的人们过着更加健康的生活。

Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage.

第一段引出两种不同的观点：一些未来学家提出一种假设，劳动力中妇女的剧增可能预示着对婚姻的拒绝。

In Argentina, the debate over gay marriage is making its way through the courts, although the southernmost province, Tierra del Fuego, welcomed Latin America's first gay wedding there on Dec.

在阿根廷，法庭上，人们在争辩着同性婚姻的问题，在南美最南部的火地岛，在12月29日迎来了拉美的第一场同性恋婚礼。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐