婚姻生活

There is, however, one issue that threatens the blissful fabric of our marriage.

但有一个问题威胁着我们幸福的婚姻生活。

If a buffalo lets you pet it, you will have a tranquil married life.

如果水牛可让您的宠物它，你将有一个安宁的婚姻生活。

The classic tale of love and misunderstanding unfolds in class-conscious England near the close of the 18th century. The five Bennet sisters – Elizabeth, or Lizzie, Jane, Lydia, Mary, and Kitty– have been raised well aware of their mother's fixation on finding them husbands and securing set futures. The spirited and intelligent Elizabeth, however, strives to live her life with a broader perspective, as encouraged by her doting father.

这个关于爱情与误会的经典爱情故事发生在十八世纪末的英国，班奈特家的五千金－小名丽兹的伊丽莎白、简、莉迪亚、玛丽以及琪蒂从小就被她们的母亲洗脑，她的每个女儿都立志要找到一个金龟婿，过着安定美满的婚姻生活，只有聪明活泼的伊丽莎白受到宠爱她的父亲的影响，一心想要为自己打造一个更宽广的未来。

But there is one other way in which the growing economic clout of women increases their power within marriage.

不过，由另外一途径女性的经济实力增加提高了她们在婚姻生活中的权利。

Ask Coloradan Shari Rogoff Moraga.

科罗拉丹·莎莉·罗戈夫·莫拉加和她的智利丈夫罗德里戈已经结婚六年多了，婚姻生活十分甜蜜。

In order to recognize the tragic fate of women in that time, the topics in this chapter would include approaching how patriarchal power deprive women's rights for survival, education, employment and marriage; how patriarchal power dominate female's self-conscious by tying the bride price and igniting family violence in marriage life; and how women sacrifice and contribute in childbearing, concubinary difficulty and body selling.

探讨父权如何剥夺女性的生存权、教育权、工作权和择偶权，在婚姻生活中，父权如何藉由聘金约束、家庭暴力来宰制女性的自我意识；女性如何在生殖包袱、继室难为和出卖身体方面做出牺牲和奉献，了解女性在父权体制下的悲剧命运。

Therefore, this paper will firstly, illustrate the content of "family instruction" upon women education and discuss the practical effects of "family instruction", secondly, expound the disputes arose from four difference levels of human relations within conjugality: husband and wife, parents-in-law, husband's relatives, and wife's relatives, and finally, survey the litigation process of women-related cases from the perspective of laws and cite legislation.

因此本文首先说明「家训」对妇女的教育内容为何，并论述「家训」的实际影响状况。次则叙述夫妻、公婆、婆家亲属、娘家亲属等四种在婚姻生活中，不同层次的人伦关系所引起的纠纷。最后则是从法律观点来审视与妇女相关案件的审理过程与徵引法条。

Victoria married at 20, and as with so many young brides, the connubial life she got was not the one she'd hoped for.

维多利亚女王在20岁时结婚，与很多年轻的新娘一样，她的婚姻生活并不十全十美。

She says it has been great for her marriage, preventing monthly crankiness and improving her sex life.

她说这种环对她的婚姻生活有极大好处，避免了在每月的经期的容易发火，提高了性生活的质量。

It also crept into relationships and marriages.

它还潜入了我们的社交和婚姻生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了