婚姻法

On the other hand, we also find some disfigurements in our marriage law, such as disregarding economic relation, lacking punitive clauses, were related to chimerical and unpractical factors in Mao's ideology.

同时我们也注意到毛泽东早期思想中所带有的空想、不切实际等成份导致了现行婚姻法中的一些缺陷的存在，比如忽视婚姻中的经济关系，缺乏惩罚条款等。

All what this article does is to probe into the question of how to protect the benefit of unmarried cohabitation according to the regulation of marriage law and civil law.

本文所做的就是力图在区分侵犯第三人利益的非婚同居和单纯的非婚同居的基础上，结合婚姻法、民法的有关规定，对非婚同居中的女性合法权益的保护问题予以探讨。

The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.

而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。

The codification of the Civil Code provides a good chance for the second step revision of the Marriage Law.

民法的法典化为婚姻法的第二步修订提供了极好的机会。

Economic consideration in divorce ; poperty system of couple ; common-law property system ; marriage law

离婚经济补偿制度；夫妻财产制度；分别财产制；婚姻法

In our "Marriage Law", article 17, 18 and 19 prescribe the community property.

我国婚姻法第17条、第18条和第19条对此作出了具体规定。

In the light of the Marital Law in effect, the People's Court regulated five items judging a divorce case and granting.Which are related to the faulty action of one side, lagislation takes more care over the divorce of fault,as the purpose is to protect the benefit of people who is innocent and whose conjugal rights was invaded.

依现行婚姻法的规定，人民法院审理离婚案件准予离婚的法定条件有五条，其中三条均属于一方的过错行为，立法之所以加大了对过错离婚的关注，其目的是为了保护婚姻权利遭受损害的无过错一方的利益。

Along with development of the times and progress of the society,it is imperative to perfect the marriage law and the conjugal property system.

随着时代的发展和社会的进步，完善婚姻法和夫妻财产制度势在必行。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

The establishment of divorce compensation for damage regulation in marriage law is a sign of further perfection of our country's compensation for damage regulation.

离婚损害赔偿制度在婚姻法中的确立，标志着我国损害赔偿制度的进一步完善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。