婚姻家庭法

Marriage and family law consists of an important part of the Canon Law.

其中，教会的婚姻家庭法构成了教会法的一个重要的部分。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

As a part of social vulnerable group,illegal marriage children should be legally protected;this has been an important project around the world in the field of marriage and family law.

非婚生子女作为社会的弱势群体，对其加强法律保护已成为世界各国婚姻家庭法的一个重要课题。

Guardianship system is an important legal system on civil affairs and an important one in marriage and family laws.

监护制度是一项重要的民事法律制度，是婚姻家庭法的一项重要制度。

While expatiating on the Hong Kong's legal practice on separation, this paper firstly analyzes the function of the separation from the angle of particularity of the marital relationship, and then tries to make some suggestions on establishing separation in China mainland's law.

本文从婚姻家庭关系的特殊性出发，着眼于分居制度的功能，介绍了香港婚姻家庭法分居制度的基本经验，阐明了其对内地婚姻法以及分居制度的启示，并对我国如何设立分居制度提出了立法建议。

Matrimonial property system that stipulates the matrimonial property relation is one of important parts of the family law.

夫妻财产制是规定夫妻之间财产关系的法律制度，是各国婚姻家庭法中不可或缺的组成部分。

Family law covers marriage formation; the legal effects of marriage; marriage termination by divorce, separation and annulment, filiations, and family support obligations.

家庭法包括婚姻的成立，婚姻的法律效力，由于离婚，分居，宣告婚姻无效所致的婚姻终止，私生子父亲的确定，以及家庭成员的抚养义务。

Family law covers marriage formation; the legal effects of marriage; marriage termination by divorce, separation and annulment, filiations, and family support obligations.

nbsp； Marriage 婚姻 Ma家庭法包括婚姻的成立，婚姻的法律效力，由于离婚，分居，宣告婚姻无效所致的婚姻终止，私生子父亲的确定，以及家庭成员的抚养义务。

The legislative and judicial practice on separation in Hong Kong's marriage and family law is referential.

分居制度是内地没有的法律制度，香港婚姻家庭法上的立法、司法经验对内地分居制度的建构有着重要的参考价值。

Separation of executive, legislative, and judicial powers The legislative and judicial practice on separation in Hong Kong's marriage and family law is referential.

分居制度是内地没有的法律制度，香港婚姻家庭法上的立法、法经验对内地分居制度的建构有着重要的参考价值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了