婚姻上

It is clear that joint ventures are not easy. Like marriages, these are not in the word our prayer book to be entered upon ill-advisedly or lightly.

很显然，建立合资企业不是件容易的事，正如婚姻一样，用圣经上的语言来说，不加考虑，草率行事是不对的。

In this chapter, the ways in which Laura quests for subjectivity from a woman trapped in the heterosexual marriage life to a woman leading a life she desires by leaving her family behind and securing her financial independence will be further discussed.

在这一章中将会进一步讨论萝拉主体性形成的过程：如何从一名受限於异性恋婚姻的女性蜕变成为一名抛夫弃子在经济上自主并进而主导自己生活的女性。

The research surveys 2000 people,which show that 12% would bear nonhappiness marriage for a leasure life.

该项调查共有两千名成年人参加，结果显示，12%的受访者表示，为了过上&安逸&的生活，他们愿意忍受不幸福的婚姻。

A number of two thousand adult took part in this survey and it shows that 12% of the interviewee said they would prefer a leasure life at the cost of suffering an unhappy marriage.

该项调查共有两千名成年人参加，结果显示，12%的受访者表示，为了过上&安逸&的生活，他们愿意忍受不幸福的婚姻。

In 2003 she sought support at the National People's Congress for legalising gay marriage.

2003年时，她从全国人民代表大会上寻求同性恋婚姻的法律支持。

In the years since the appearance of the Hale-Bopp comet brought unimagined looniness onto the world scene, Al has benefited from the no-nonsense assistance of Colette, an erstwhile events manager in flight from a loveless marriage.

粉刷瞥见在年以来在海尔，波普彗星的出现带来了难以想象走上世界舞台looniness，基地已经从科莱特了以前的事件管理器从一个没有爱情的婚姻在飞行。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those policemen cracking down sex work.

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those policemen cracking down sex

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those po教学,范文,教案,论文,课件,试题,评课,说课,板书,教学反思,课程改革,计划总结,公文,美容,瑜伽,笑话,减肥licemen cracking down sex work.

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这教学，范文，教案，论文，课件，试题，评课，说课，板书，教学反思，课程改革，计划总结，公文，美容，瑜伽，笑话，减肥本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

Generally speaking, the middle-age cirsis means to the trouble of marriage, family, career or health.

一般意义上，中年危机指的是40岁以后50岁之前所面临的婚姻、家庭、事业、身体健康等方面的困境。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。