婚姻上

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life,Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。

"Its a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"It'sa way to acknowledge the death of a marriage and to physically andsymbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa,who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

Each Fourth of July would then stand as a tidemark in the flood of time by which to ascertain the advance of the human intellect, by which to note the rise and fall of each successive error, the discovery of each important truth, the gradual melioration in our public institutions, social arrangements, and, above all, in our moral feelings and mental views....

赖特(1795－1852)是一位孜孜不倦的社会改革家，她在宗教、婚姻、计划生|、奴隶制和妇女权利的问题上都持有进步观点。她生於苏格兰，1818年第一次到美国访问，还写了一本有关她广泛旅行的书。1824年，她与参加美国革命的法国英雄拉斐德侯爵一起回到美国，并决定在美国定居。

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage .

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

HotJobs online poll, in which 62% of respondents reported being on the receiving end of a question about a verboten topic, such as one's religion or marital status.

这份让人大开眼界的事实来自雅虎上的一份公开的在线民意调查，有62%的参与者声称在面试结束时曾经遭遇过被问及禁忌的话题，比如宗教或婚姻状况等。

Daughters were expected to join their well-bred friends on the marriage market.

他们期望自己的女儿像她们有教养的朋友一样在婚姻市场上找到合适的对象。

He even made a wile dream that during his wedding ceremony, all the guests were against Mike and Julie's marriage.

他甚至做了一个荒诞的怪梦，梦见在自己的婚礼上，所有的宾客都反对迈克和朱莉的婚姻。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。