婚姻上

A Newar girl in Kathmandu prepares for her first of the three marriages traditional to women in her community. In this ceremony she will marry a wood apple tree. In the next she will marry the Sun and finally she will marry a fellow human being.

尼瓦尔女孩在她的村里举行她人生中三次婚姻的第一次，在这次仪式上她将嫁给苹果树，接下来第二次嫁给太阳，最后才嫁给人类。

"My wife and I had a real no holds barred talk last night about all the things wrong with our marriage."

我的妻子和我昨晚上对我们婚姻中一切不愉快的事情做了一个坦诚的谈话。

Another zinger:"This begs the question of why married men go to prostitutes (rather than buying from their wives, who presumably will be low-cost providers, considering that they can sell nonreproductive sex without compromising their marriage)."

还是奉上一个更有力的反驳吧，"这样的结论回避了一个问题，为什么已婚男人仍会去找妓女（而不是从妻子那里购买，其实算起来，妻子才是廉价的供应商，鉴于她们也可以出卖非生育需求的性生活而不会危及婚姻）。"

Proponents and opponents of same-sex nuptials promised another bout of balloting on the issue.

同性婚姻的支持者与反对者定会在这项决议的投票上再战一回。

Our marriage is based on trust and love.

我们的婚姻建立在信任和爱的基础上。

There were no significant difference between diabetics in hospital and diabetics who had participated diabetes education in gender,age,marital status,occupation, education level and the form of medical expenses.It is suggested that the two groups come from the same patients. 2.According to the result of content validity and retest reliability,questionnaire of compliance has a good validity and reliability.According to the result of consistence test,collection validity,discrimination validity and construct validity,SF-36 has a good validity and reliability.3.We used self paired comparison to analyze the data of the treatment compliance from the patients who had participated diabetes education and the patients in hospital who hadn\'t participated diabetic education.The results suggest that the treatment compliance of patients is improved as the number of times that these patients participated diabetes education was increased.The treatment compliance of the patients in hospital is improved just in a short-term period,who hadn\'t participated diabetes education.

研究结果1、住院糖尿病患者与参加健康教育的糖尿病患者在性别、年龄、婚姻、职业、文化程度、医疗用度承担形式上均无统计学差异，说明两组人群来自同一整体。2、根据内容效度和重测信度的结果证实允从性问卷具有良好的信度和效度；根据内部一致性检验、集合效度、区分效度和结构效度的结果证实SF-36量表具有良好的信度和效度。3、对参与健康教育的糖尿病患者进行的允从性跟踪调查结果进行自身配对前后比较，并与未参加健康教育的住院糖尿病患者的允从性得分进行比较，发现糖尿病患者治疗允从性随着参加健康教育次数的增多而进步；未参加教育的住院患者治疗允从性在进院和刚出院的短期内有一定进步，但随后逐渐下降至进院前水平。

As salesman for a soft-drink bottler, he had an income of $30 a week; wore pearl-gray spats, detachable collars, and a three-piece suit; was happily married; and took in threadbare relatives.

他推销一种软饮料装瓶机，每周收入30美元，鞋外套着珠灰色的鞋罩，脖子上有可拆卸的领子，身穿三件套的西服；他婚姻美满；接纳身穿破衣烂衫的亲戚住在他家。

Can we settle the matter without discussing the moral permissibility of homosexuality or the purpose of marriage?

我们能否无需讨论同性恋是否道德上可允许或婚姻的目的就处理这个事情？

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

It is clear from the historical accounts that those who were approached about plural marriage to Joseph Smith were shocked to the core of their being, and many initially refused his advances outright.

按历史文件的记载很清楚可以看到，那些曾被斯密约瑟找上商量多重婚姻的事的人都极度震惊，而且许多人在当初也时也是当场直接拒绝他的要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。