婚姻

On its completion the novice makes the usual vows of religion, the simple vow of chastity in the Society having the force of a diriment impediment to matrimony.

就其完成新手使得通常的誓言宗教的，简单的誓言的贞洁在社会上有力量，是一个diriment妨碍婚姻关系。

Solemn profession carries with it the inability to possess property (except in case of a papal indult such as that enjoyed by Belgium and perhaps Holland), annuls a marriage previously contracted but not consummated, and creates a diriment impediment to any subsequent marriage.

庄严界带有无法拥有财产（不包括在案件教皇indult如说，所享有的比利时，也许荷兰）， annuls结婚以前承包，而不是委托开发，并创造了一个diriment妨碍任何其后的婚姻。

But the daily tasks of marriage can quickly disabuse a couple of the notion that they have found such a perfect union.

可是，每天婚姻工作很快地让两人从自己找到了完美联合中省悟。

Because the Taiwan educational system enters a higher school disadvantageously to the Taiwan student and so on the reason, creates goes to the Taiwan student which Japan studies abroad to be more and more many, especially after 1920 has reveals the growth, after in addition foreign student Western world's individualistic thinking influence, gradually has the change to the marital idea, from marries for the family to chooses the object for oneself the transformation, let a this factor naturally facilitate " Japanese and Taiwanese get marriage each other ".

因台湾教育制度对台湾学生升学不利等原因，造成赴日留学的台湾学生越来越多，尤其在1920年之后更有显著的成长，加上留学生受西洋的个人主义思想影响之后，对婚姻观念逐渐有所改变，从为家而结婚到为自己选择对象的转变，让此一因素自然而然地促成了「内台共婚」。

Led at first by justifiable disrelish for the loose practices of the decaying heathen world, but afterwards hurried on by a passion of asceticism, the professors of the new faith looked with disfavour on a marital tie which was in fact the laxest the Western world has seen.

具有这个新信仰的专家们最初由于对腐败的邪教世界种种放荡行为的正当嫌恶的引导，但后来则为禁欲主义的一种热情所催促，对于这事实上为西方世界所仅见的最松弛的一种婚姻关系，不表欢迎。

Or it can pull you and another disgruntle d spouse closer together.

或者，这可能会拉近你和另一个对婚姻状况不满的人的关系。

I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion

我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。

To what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person.

（大意是：我极少留意年轻人谈及有关婚姻的话题，若然他们显示不倾向结婚，我会看作这是因为他们未找到合适的人。

One the marriage begins to disintegrate,they're lost.

一旦婚姻开始瓦解，她们就失去了方向。

Under general circumstance these two kinds of attributes of the marriage are united, but in some time, because various reason usually is disjunctive.

一般情况下婚姻的这两种属性是统一的，但在有些时候，由于各种原因往往是分离的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷