婚姻

The proposal is part of a draft law on conjugal violence which has cross-party support.

该提议是关于婚姻暴力的法律草案的一部分，受到各党派的支持。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

Therefore, this paper will firstly, illustrate the content of "family instruction" upon women education and discuss the practical effects of "family instruction", secondly, expound the disputes arose from four difference levels of human relations within conjugality: husband and wife, parents-in-law, husband's relatives, and wife's relatives, and finally, survey the litigation process of women-related cases from the perspective of laws and cite legislation.

因此本文首先说明「家训」对妇女的教育内容为何，并论述「家训」的实际影响状况。次则叙述夫妻、公婆、婆家亲属、娘家亲属等四种在婚姻生活中，不同层次的人伦关系所引起的纠纷。最后则是从法律观点来审视与妇女相关案件的审理过程与徵引法条。

Her absence had brought about danger to Edward's connubial happiness.

她的不在已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。

But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was.

可惜这件幸福的婚姻已经不可能实现。

Victoria married at 20, and as with so many young brides, the connubial life she got was not the one she'd hoped for.

维多利亚女王在20岁时结婚，与很多年轻的新娘一样，她的婚姻生活并不十全十美。

And the therapist theory, that financial worries cause stress, stress can cause depression, and depression is a total connubial buzz kill.

诊断说认为，经济上的忧虑往往导致压力，压力就会引起消沉，而消沉是婚姻破裂的始作俑。

No significant differences were found in teachers' gender, education, physical education background, and connubiality in teachers' perception to current status on APE.

特教班「有考虑」的比例大於普通班；特教班老师较大的比例有特别修正或设计体育器材或教具；国中小没有进行适应体育的宣导活动比例皆高；不同性别、不同教育背景、不同婚姻状况、不同体育专业背景，在对适应体育看法上并没有显著差异的情形。

When marriage in the group and the consanguine family came in, of both of which the Malayan system affords evidence, the system would spread over the group upon the basis of these primary conceptions.

他就这样在没有任何得自尼尔人或西藏人的原始材料的情况下，依据具有类别式亲属制的部落和氏族中从未存在过的婚姻制形式，来开始他的论证。

Examination and comparison show that two distinct forms of marriage are requisite to explain the Malayan and Turanian systems; whence the application, as tests of consanguine marriage in one case, and a punaluan marriage in the other.

通过观察与比较就可以看出：想要解释马来亚式和土兰尼亚式亲属制，必须有两种不同的婚姻形式；从而使前者证明了血婚的存在，后者证明了伙婚的存在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。