婚后的

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Each of you will need to do some housecleaning and abandon your world as you know it now, so you can form a new life and a new culture.

婚后，俩人必须作一些的 '家务清理' -放弃你现有所熟悉的世界观，好让你们能一起创造一个新的生活及新的文化。

If she married, her children fell under the Patria Potestas, not of her Father, but of her Husband, and thus were lost to her own family.

在她结婚后，她所生的子女属于她夫而不属于她父的"家父权"范围，这样，她的子女就不属于她自己的家族。

The couple haven't got along with each other after marriage and at last divorced ten years later.the children was left to her husband,the more misfortunately,the growed-up son died in the first world war.the marriage left her nothing but miserable memory.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。这一场婚姻生活留给她的只有痛苦的回忆。

If she married, her children fell under the Patria Potestas, not of her Father, but of her Husband, and thus were lost to her own family.

在她结婚后，她所生的子女属于她夫而不属于她父的&家父权&范围，这样，她的子女就不属于她自己的家族。

The marital property system is the law system that regulates the marital property relationship. The system refers to the law rules on the attribution, management, use, income and disposition on prenuptial property and postnuptial property and the liquidate foundation on retirement of debt and dissolution of the marriage.

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的法律制度，是指规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分、婚姻的对外财产责任，以及婚姻终止时财产分割与清算的法律制度。

Sung-eun, Soo-yeon and Mi-sook study at the same girls' high school. Since Sung-eun's elder sister gets married, these three gals get quite curious about the first night of losing virginity and have bonking crossed their minds all the time.

圣恩、秀妍和美淑就读於同一所女校的高中同学，自从圣恩的姐姐结婚后，她们对於少女的初夜充满了强烈的好奇心及想入非非。

Since the sixth grade, we had spent hours and days cutting out horse pictures for our walls, fantasizing of being grow, married and owning horse ranches side by side and doing nothing but riding to our hearts' content.

从六年级开始，我们就整天呆在一起四处剪集马的图片，贴在各自家里的墙上，幻想着长大、结婚后，拥有各自的马场，当然是挨在一起的，什么都不做，只是骑马，骑到我们心满意足为止。

Edward I's marriage to Eleanor of Castile was a standard medieval royal marriage, arranged for reasons of state rather than sentiment, but the couple seem to have come to care deeply for one another.

爱德华一世和卡斯蒂利亚的埃莉诺公主的婚礼是一场标准的中世纪皇家婚礼。虽然这是一场政治婚姻，而非爱的聚首，可谁曾想过，婚后夫妻俩情投意合，相爱至深。

At length the sight of some pictures, which his master Pacheco had received from Italy-the work of Guido and Carravaggio, excited the emulation of Velasquez, and in the year 1622, after marrying Pacheco's daughter, he proceeded from Seville to Madrid, was introduced to the minister D'Olivarez, whose portrait he successfully painted; and finally to Philip IV who sat to him almost immediately.

在长的一些照片，他的主人帕切科从意大利收到了圭多和Carravaggio兴奋的委拉斯开兹仿真，工作，并在1622年结婚后，看到帕切科的女儿，他从塞维利亚到马德里，引入向部长德Olivarez，其肖像，他成功地画，最后以菲利普四谁坐在他几乎立即。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。