婚后的

After he married, he continued to set offerings before the tablet of O-Tei. But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

婚后，他仍然继续在阿真的牌位前供上祭品，但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

And, of course, many working women are indeed happily and fruitfully married--it's just that they are less likely to be so than non-working women.

当然，也有很多职业女性婚后很快乐也使得婚姻很充实，但这种可能性要比不工作的女性的可能性要小得多。

After I get married, I would often take my children to come back to see everyone in China.

结婚后，我也会带着我的孩子们经常回来看望大家的。

My father also found happiness he remarried and had another child, my half-sister, Michelle.

我父亲也找到了属于他的幸福：他再婚后又添了一个孩子--我同父异母的妹妹米歇尔。

An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice. And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance. All assets are likely to be divided.

英国法庭可能根本无视婚前协议，尤其当夫妻一方没有独立法律支持的时候，他们更多的考虑当前需求，不管是婚前财产、婚后财产乃至遗产，都有可能被分割。

Holland residents Mike Thelemann and Laurin Lowery got engaged Thursday night after Thelemann had a Christmas lights proposal message put on his home's roof ...

荷兰居民迈克Thelemann和劳林洛维利订婚后，周四晚上Thelemann了圣诞装饰灯的建议讯息放在他家的屋顶。。。

Manon Gropius, the daughter of Mahler's widow Alma Mahler and the architect Walter Gropius, died at a tragically early age.

马勒的遗孀爱尔玛与建筑师沃尔特。格罗皮厄斯再婚后所生的女儿曼侬。格罗皮厄斯不幸早逝。

Margaret, his wife changed the name of her bekery to Margaret's Café e Nata after their devorce.

Andrew 的妻子玛嘉烈与他离婚后，把属于她的饼店改名为"玛嘉烈"。

The friend added: Robert and Jessica met through mutual friends and have been dating for a while since his split from Nathalie.

这位朋友说到："皮雷和他女友是通过两人共同的朋友相识的，在皮雷离婚后，他们就开始约会了。"

There, in 1933, he met and married Mary Nicol, and the couple returned to East Africa, where they spent the rest of their lives searching for fossils at Olduvai Gorge, Tanzania.

在1933年，他认识并且与Mary Nicol结婚。婚后二人回到东非，在坦尚尼亚的Olduvai峡谷花了他们大部分的岁月寻找化石。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。