婚后

The same survey found that when their sons have spousal arguments 42% of mothers-in-law blame their daughters -in-law for problems no matter who is at fault.

一项调查结果显示，近93％的媳妇婚后不愿意与公婆住在一起；42％的婆婆在儿子和媳妇发生矛盾时，不管对错都选择站在儿子一方。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the prac tice of notarizing property before marriage, especially among those with a med ium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning t o notarize the property before their marriage.also, the investigation shows th at in the past the property of the two parties were managed together, while to day those to get married tend to keep part of their own property although ther e are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

This pre－pares them for the challenges of married life.

这样他们就会对婚后生活带来的挑战做好准备。

Article 35 If, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.

第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。

Report from our correspondent after remarrying, the anxious old man of 7 a period of ten days added the name of new old partner on house property card.

本报讯再婚后，七旬的焦老汉在房产证上增加了新老伴的名字。

If any party discovers any of the afore mentioned acts after divorce , he or she may file a suit at the people s court to apply for repartitioning the jointly owned property .

离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

Since Britney split from K-Fed, Paris has been 'squiring' Brit around town.

自从&小甜甜&布兰妮和丈夫凯文·费德林离婚后，一直和帕丽斯形影不离。

Lai Lixiu's married life - beset by common vulgarities and economic woes - seemed to give no time for rest.

赖丽綉婚后的生活，被庸碌和经济压的喘不过气，加上先生得轮班，家事落在她的身上，无形中心里积了越来越多的埋怨。

A recent survey found that the district registered about 25,000 marriages every year and 87 percent of the newly weds had a child in the first year of marriage.

据近日的一项调查，该区每年有2万5千对夫妇登记结婚，87%的新婚夫妇婚后的第一年就生了孩子。

At present, due to the dissolution of a marriage or divorce after a short return of bride price due to frequent disputes.

摘 要：当前，因婚约解除或是短婚后离婚所致的彩礼返还纠纷经常发生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。