婚前的

However, concepts concerning values such as individualism, selfish departmentalism, spirit of forgiveness are not yet accepted by Chinese people.

通过对回收的有效问卷的数据分析，不难发现，与行为相关的观念如提前消费观念、婚前财产公证、平等的朋友关系等易于并且已经被多数人所接受；而与价值相关的观念如个人本位意识、宽恕精神等不易被人们所认同。

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争哆，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海，其中还混杂着她后来生活中最重大的事件的种种片断，一切全都历历如在目前；似乎全都同等重要，或者全都象一出戏。

In a cafe, a lady, after divorcing with her husband, required her ex-husband tell her why frankly. Her ex-husband said after a drink of coffee, it all blamed to the change of the lady from a dedicated woman to a housewomen in sleeping suit taking the newspaper downstairs. In fact, no one will accept such a excuse for divorce. It is, however, the real aspect of the life art.

咖啡馆里，一位离婚的女人在用绿证换了红证之后，要求她的前夫坦诚地告诉她一个理由，男人很精致地品了一口咖啡后说：当你由婚前那么一个干净细致的女人变成婚后顶着发卷棒穿着睡衣下楼拿报纸的妇人……其实，我们谁都不会相信这是一个可以接受背叛的理由，然而，这就是现实生活艺术的世俗性。

Since 1970s, the pregnancy of unmarried girl has already become a serious global problem. Though our nation has long been affected by the feudatorial thoughts, with the development of the opening policy and the influence by the westerners' open attitudes toward sex, teenagers' premarital sex and the pregnancy of young girls have become more and more common, and the unsafe abortion has been occurring frequently, making the reproductive health of the teenagers a more and more serious problem.

中文摘要：自20世纪70年代以来未婚少女怀孕已成为严重的全球问题，虽然我国长期受封建思想的影响，但随着改革开放不断深入和西方性开放思潮的影响，近20年来青少年婚前性行为日益普遍和少女怀孕、不安全流产事件的频发，使青少年的生殖健康问题日益凸现。

Most worrisome, said Rosenbaum, is that teens who do not acknowledge their sexually active past may perceive their new history as correct and will underestimate the sexually transmitted disease risk stemming from their prepledge sexual behavior.

最令人不安的是，那些不能正确认识他们过去那强烈性欲的青少年也许会认为他们的新性史是正确的，这将会让他们的婚前性行为因为低估了性疾病的传播而有了危险。

Prenups can especially appeal to young City entrepreneurs who have amassed independent wealth; professionals used to binding agreements in their working lives; and gay couples who have cohabited for years and are now entering civil partnerships.

婚前协议尤其适应于靠自己打拼而积累起财富的都市年轻企业家；职场上习惯于签定协议的专业人士；同居多年的要进入婚姻状态的同性恋情侣

The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.

在那些在60对岁和70多岁的在他们的老伴死了后再婚的退休老人中，签定婚前协议可以保证他们的资产传给他们的孩子和孙子。

The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.

典型的欲签订婚前协议的人是那些积存了大量财富的男性，他们曾吃过苦头，因而想减少自己日后的麻烦。

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailer s have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。