婉转的

That feeling should come out from my mind natauraly,like the beam of the sun,like the sweet chirping of the birds,like the shining ice of the arctic pole,like the stars hunging up in the quiet blue sky.

这二日，听了几首新曲子，很是入耳。琴箫合奏的岫壑浮云，苦茶烹雪，娴静得很，悠扬得极。但多少有些悲凉之感，尤其是前者，数遍之后，伤怀之情、感伤之意不禁悄然而起，遂止。再还有托赛里的小夜曲，此曲清新、婉转、自然，甚喜欢。

Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?

是在他那婉转悦耳的抒情诗里，还是在他那佶屈聱牙的散文里

The floating circumlocution of his music, make all audience deeply drunks among them.

他的音乐悠扬婉转，使所有的听众沉醉其中。要翻译得有美感和地道

As one banker puts it delicately: The growth of these new will add some new challenges.

一位银行家婉转地指出：这些新的增长将带来一些新的挑战。

It said,'This year,260 passengers died of taking our flights.' The manager wasn't satisfied with it,and asked her to mend it to be more euphemistic.

上面写着："今年有200名乘坐我们飞机的旅客死亡"总经理很不满意，就让他把文字写的婉转一点。

In daily life, people express purposes euphemistically instead of expressing meanings directly. This is the phenomenon of indirect speech acts.

在日常生活中人们由于某种原因不直截了当地说出自己的意思，而是婉转地表达自己的真实意图，这就是间接言语现象。

Then,singing among the savage branches,it impales itself upon the longest,sharpest apine.

它把自己钉在最尖最长的刺上，在菁菁树枝上婉转啼鸣。

The suggestion might be worded more politely.

那项建议的措辞可以更婉转些。

She skated round the likely cost of the plan.

她婉转地提到这项计划可能需要的费用。

She skated round the likely cost of the plan .

她婉转地提到这项计画可能需要的费用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。