婉转的

They can't be prosecuted for this offence--they have diplomatic immunity.

他在拒绝他们的邀请时，尽可能地婉转些。

Why can't you tell this so sorrowful news to me euphemistically?

这样悲伤的消息你怎么不婉转一点告诉我呢？

A euphonious trill of silver laughter.

银铃般婉转悦耳的笑声。

Then she flared up and said his fussiness was unmanly.

他婉转地劝她注意衣饰，技巧地从夸赞她以前的淡装入手。

America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.

我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。

This endows his works with a dynamic tension borne out of incongruity and poetry.

作品既具有矛盾的张力，又显得婉转抒情。

To put it mildly, he was not up to the mark.

说得婉转些，他的身体不算太好。

The song of Carpodacus erythinus grebnitskii is a kind of sweet and changeable singing and the frequency is between 2.5～10.5 kHz.

朱雀的歌唱婉转多变，频率范围在 2 5～ 10 5kHz之间

In western cultures, many of the fields that people tend to euphemize widely are not different from anywhere in the world.

在西方社会文化生存中，在许多范畴，人们普遍地使用着婉转语，这和天下上多数地域是一样的。

And always the black birds in the trees, Always the ancient chambers thudding inside the heart.

乌鸫鸟总在树林间婉转，古老的心房总在内心颤响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。