婆罗门

Only those who see with equal vision the Ultimate Truth in a brahmana endowed with Vedic knowledge and humility, in a caw, in an elephant, in a dog and in the lower animal eating members of humanity are learned in genuine wisdom.

一视同仁地看到，无论是在被赋予了呋陀知识，谦卑的婆罗门者身上，还是一头母牛身上，一头大象身上，一条狗身上，以及更低级的食用动物的人们身上都具有根本真理，这样的人才学到了真正的智慧。

Once a learned brahmana named Devasarma satisfied the demigods.

一次一位名叫德瓦萨尔玛的博学的婆罗门取悦了半神人们。

However, the presence of rulers of alien faith and the withdrawal of royal patronage from the temples and Brahmanic colleges may have encouraged the spread of new, more popular forms of Hinduism.

然而，外来信仰统治者的出现，以及皇室资助人从庙宇和婆罗门学院的撤离，会鼓励新的、更加通俗形式的印度教的传播。

From the time of the Aryan invasion (c. 1500 BC) the indigenous inhabitants of the subcontinent have tended to adapt their religious and social life to Brahmanic norms.

从雅利安人入侵时期（公元前1500前）起，次大陆的本土居民已经让他们的宗教和社会生活趋向于婆罗门标准化。

It is not constituted by endogamous groups, as is the Hindu Brahmanic hierarchy but by individuals and their families, for whom there is more possibility for mobility through and within interpersonal relations and through individual and intergenerational acquisition of civilisational achievements, military and civil.

这个级序与印度婆罗门阶序有所不同，组成这个阶序的不是同系种姓族群而是个体和他们的家族，对他们而言有更大空间通过人际关系来进行迁移，并且通过个体学习以及两代间的传承获得军事和民间的文明成就。

This word, aivarya, is important for three reasons: first, it attests the complete self-mastery, independence and freedom of the Self - it is not subject to the tyranny of unwanted internal or external forces (unlike the mundane ego comprised of the unstable, conditioned and labile skandhas); second, it hints at a controlling, regulating intelligence: a knowing and utterly free mind (the "transcendental knowing" which the Buddha elsewhere in the sūtra links to the Self); and thirdly, it is of course linguistically related to the Sanskrit noun, Isvara, which in the Brahmanical environment in which Buddhism had its roots denoted God (more particularly the god, Shiva).

第二，它暗示了一个控制，调节，通常的智慧；一个知道和完全自由的心理（这个先验的知道佛在佛经之中的另外地方与自我联系，而第三，它当然是与梵语的名词相关的，自在，在婆罗门的环境之中佛教有它的根符号的神。

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了&生命的四个处所&的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

Some early scholars, starting with Cunningham in 1877, thought that the script was the archetype of the Brahmi script used by Ashoka.

一些早期的学者，始于1877年的坎宁安，认为手稿是阿育王使用的婆罗门手稿的原型。

Today Cunningham's claims are rejected by nearly all researchers, but a minority of mostly Indian scholars continues to argue for the Indus script as the predecessor of the Brahmic family.

今天，坎宁安的主张几乎被所有研究员的反对，但小部分人，通常是印度的研究员，继续争论说印度文献是婆罗门家族承传下来的。

I have seen brahmin priests reciting the Chandi while performing the swastyayana.

我看见一个婆罗门祭司在表演斯瓦特瓦瓦那的时候背诵切迪。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。