婆罗洲的

But above all these, our Bornean home is exceptionally special because of the warm hospitality of its people.

但最重要的，我们的婆罗洲的家人们特别是因为它特殊的热情好客。

I am a jewelry businessman, excel of, also only have the jewelry related affair ……do not know to be to soliloquize, or say that let Li3 Lang2 Ye2 listen to, words tail of lingering sound elapse in moistly have to imitate the Fo Ning becomes entity of the air, that contains Tiao to reach of euphonic but with he solemn of the action be unsuited to-let go of paper umbrella, and neglect to hate to fall in the raindrop of shoulders, the Anne bluish green city takes out a black and deeply wood box from along with carry of the Mi silvery and glorious Fu and open of moment, flank of Li3 Lang2 Ye2 smell a burst of thou old and dark to sink of aroma, is the material of the box son unexpectedly legendary to come from a south china sea Bornean precious Lyu wood?

我是个珠宝商人，所擅长的，也只有珠宝相关的事情……不知是自言自语，还是说给李琅琊听，话尾的余音消逝在湿润得仿佛凝成实体的空气中，那含着佻达的语调却与他庄重的动作不合--放下了纸伞，并不顾忌落在肩头的雨滴，安碧城从随身拎来的秘银色锦袱中取出一个黑沉沉的木匣，打开的瞬间，旁边的李琅琊闻到一阵古老而暗沉的香气，匣子的材料竟是传说中来自南海婆罗洲的珍贵榈木吗？

Deep within the cliffside caves of eastern Borneo, 10,000-year-old paintings featuring the hands of the artists themselves may offer clues about ancient migrations.

在东部婆罗洲的洞穴深处的岩壁上，有着1万年前岩画，画的是艺术家们自己的手，这将有可能为研究古代移民提供线索。

Photo Gallery: Monkeys Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Living primates exhibit a dazzling diversity of forms ? from the saucer - eyed bush babies of sub - saharan africa to borneo ' s proboscis monkey to humans , the cosmopolitan bipeds

现存的灵长类动物，在形体上的差异极大，从非洲次撒哈拉地区有著碟子般大眼睛的婴猴，到婆罗洲的长鼻猴，乃至人类这种遍布全球的两足动物，令人眼花撩乱。

Tardis is one of many caves in Borneo's Gunung Buda, or White Mountain.

Tardis是许多的洞穴中的一个在婆罗洲的gunung Buda，或白色的山峰。

On top of Yulara's cool and bluesy rhythms, one track features a Tibetan monk's mantra, and another showcases a female Shaman from Borneo chanting.

在他们浓郁的布鲁斯节奏的中，其中一首曲子融入了西藏僧侣的吟唱，而另一首则展示了一个来自婆罗洲的萨满教女声的吟唱。

Diving for a fig, a yard-long great rhinoceros hornbill—revered as an icon of the god of war by Borneo's Iban people—startles a feeding red leaf monkey.

图中这只的足有一码长的大犀鸟正在寻找无花果，没想到却吓了正给孩子喂食的红叶猴一大跳。婆罗洲的Iban人尊崇犀鸟为战神的象征。

Therefore the claim towards the territory of North Borneo by the Philippines when all the Chief Justice's decision did, inter alia, was to make pronouncement over the rights of certain heirs of the late Sultan to succeed to the cession monies under the term of the 1878 Agreement.

因此，针对索回北婆罗洲的土地的说法，尤其当主审法官已经判决，除此之外，根据一八七八年所签署协定的条例之下，继承人只有继承割让款项所留存的权益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。