婆罗洲

The catlike and doglike creature photographed by camera traps in Kayan Mentarang National Park on the Indonesian side of Borneo island is likely to be a new species of carnivore, the World Wildlife Fund said Tuesday.

世界自然基金会周二表示，在婆罗洲印尼境内的卡扬门塔朗国家公园中装设的摄影机，拍摄到的这种像猫又像狗的动物，有可能是新品种的哺乳动物。

From TV, Kim Christensen, who works in the current leaders IFK Goteborg, kicks the goalpost to the inside by 10 cm.

在婆罗洲岛，马来西亚的边境城市--斗湖的居民正在遭受痛苦。

Seen on TV, Kim Christensen, who serves in the current leaders IFK Goteborg, kicked the bottom of the goalpost inward for about 10cm.

在婆罗洲岛，马来群岛边境城市斗湖的居民们饱受折磨。

A rhinoceros hornbill—one of 54 species of hornbills—perches on a fig tree in Gunung Palung National Park.

一只马来犀鸟——54种犀鸟之中的一种——栖息在婆罗洲巴隆山国家公园的一棵无花果树枝上。

Rhinoceros Hornbill, Borneo, Indonesia, 1997

意译：犀牛犀鸟，婆罗洲，印度尼西亚，1997年

Here in Kuching, the capital of Malaysian Borneo, hotels are on the frontlines of the durian war.

在马来西亚婆罗洲的首府古晋，酒店就是榴莲战争的前线。

Where the "Wallace Line" between Borneo and the Moluccas Islands was named after him.

后来在印尼群岛，那里就是婆罗洲和摩鹿加群岛之间，都以他的名字命名，称为"华莱士线"。

Orang Utans are highly intelligent apes and can be found wild on the islands of Borneo and Sumatra.

红毛猩猩是高度智能化的类人猿，可以发现在这些岛屿上的野生婆罗洲和苏门答腊岛。

Among the 10 primate species that inhabit this area are the orangutan and proboscis monkey , which live only on borneo

在此栖息的十种灵长类动物中，红毛猩猩与长鼻猴是婆罗洲特有的。

Photo Gallery: Monkeys Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。