婆罗洲

Pagi, right, a female Bornean sun bear cub whose name means "morning" in a Malayan dialect, licks her brother, Palu, who is named after a valley in Borneo.

晨报，右，女婆罗洲太阳小熊的名字的意思是"早上在马来方言"，舔她的哥哥，帕卢，谁是在婆罗洲之后，山谷的名字命名。

Many of the estimated8,000 to18,000 Bornean clouded leopards in existence inhabit a Kansas- size, mountainous rain forest called the Heart of Borneo.

预计8000至18000多云豹存在，占据了婆罗洲堪萨斯尺寸、地雨林的心脏称为婆罗洲。

Weighingin at about50 pounds(23 kilograms), the Bornean clouded leopard— asit's being called— is the largest predator on Borneo and is second onlyto the Sumatran tiger on Sumatra.

体重约在50磅(3公斤)婆罗洲的云豹像被称为是最大的天敌是在婆罗洲、门答腊虎的仅次于在苏门答腊。

Ant Perch, Borneo, 1996 In Borneo forests a pitcher plant and Colobopsis ants have struck a deal.

意译：蚂蚁栖息，婆罗州，1996年。在婆罗洲森林的投手植物和colobopsis蚂蚁已是一种交易。

For plants, the ginger discoveries more than double the entire number of the Etlingera species found to date, and the tree flora of Borneo has been expanded by three new tree species of the genus Beilschmiedia.

世界自然基金会指出，自一九九六年以来，科学家已在婆罗洲岛发现四百个以上的新物种。负责研究计画的世界自然基金会专家查普曼表示，越深入婆罗洲越发现当地物种的多样化，这里可说是全球最后的物种宝库。

The exploration of plant resources in Japanese colonial period also expanded to Java, Sumatra, Borneo, Hainan Island, and Micronesia islands the South Pacific.

此期除台湾地区的调查外，植物资源探勘研究也曾远征爪哇、苏门答腊、婆罗洲、海南岛、南太平洋之密克罗尼西亚群岛等地。

Silhouetted against the night sky, a Wallace flying frog glides through the air in Borneo. These frogs, the largest of Borneo flying frogs, gather on branches above murky pools to breed and lay eggs. The pools then make ideal habitat for tadpoles, which drop into the water when they hatch.

婆罗洲，一只华莱士飞蛙从天空划过，夜空映衬出它的轮廓这类蛙是婆罗洲最大的飞蛙它们聚集在浑浊的池塘上的枝叶，在那里产卵孵化等到它们孵出蝌蚪后，蝌蚪们就会掉进池塘里，此时的池塘就会成为蝌蚪们的理想的栖息地

Malaya and British Borneo was initiated on 1 January 1952 for the purpose of providing a common currency for use in Johore, Kelantan, Kedah, Perlis, Trengganu, Negri Sembilan, Pahang, Perak, Salangor, Penag, Singapore, North Borneo, Sarawak and Brunei.

马来西亚和英国的婆罗洲开始进行1952年1月1日，目的是提供一种共同的货币，用于柔佛，吉兰丹，吉打，玻璃市，丁加奴，森美兰，彭亨，霹雳， Salangor ， Penag ，新加坡，北婆罗洲沙捞越和文莱。

The Kota Kinabalu Member of Parliament, Dr. Hiew King Cheu had received the document proof that the Philippine and the Sulu sultanate had totally no claim over the sovereignty on Sabah, previously the North Borneo.

亚庇国会议员邱庆洲博士收到文件证明，菲律宾和苏禄苏丹后裔已经完全没有对沙巴州有任何主权，前称北婆罗洲。

Thailand,Java,Indo-China,Burma,Borneo,Sumatra and Philippines.Merkus pine called Cambodian pine Sumata pine and Mindoro pine by theri orgin.Sometimes planted.In Indonesia this species has been planted for long.Export of logs banned.

分布于泰国、瓜哇、中南半岛、缅甸、婆罗洲、苏门答腊及菲律宾﹐谟库松是高棉人的称呼﹐依产地不同亦被称呼为苏门答腊松及民多罗松﹐有造木林﹐印尼政府禁止该中木材外销。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。