婆母

When the Ming Dynasty, Shaoxing, Zhejiang, there is a named Yang Shanyin the families who married a child bride named Liu Lan Jie, only 12 years old, is very reasonable and sensible and very respectful of the family-law Wang gracious she was often scolded at every turn on the impudent grandmother ' Furofushi be regarded as' the burden of words is very rough.

明朝时候，浙江绍兴山阴有一户姓杨的人家，娶了一个童养媳名叫刘兰姐，年仅十二岁，却很明事理对家人十分恭敬殷勤她婆母王氏动不动就冒犯长辈经常骂祖母'老不死将其视为'包袱言辞十分粗野。

No one could dispute her right to come; the house was her husband's from the moment of his father's decease ; but the indelicacy of her conduct was so much the greater, and to a woman in Mrs.

不过，她的行为实在太不文雅，按照人之常情，任何一个女人处在达什伍德太太当婆母的位置上，都会感到很不愉快。

How are you getting along with your mother-in-law?

你和你的婆母合得来吗？

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

Her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

The potential victims are nearly always young wives, in conflict with either husbands, sisters-in-law, or mothers- in-law.

潜在的受害人几乎总是与其丈夫有冲突的年轻妻子、兄弟的姐妹、婆母。

What emerged through this cartoon strip was a bit of a dream for the average Japanese housewife, this American way of life Blondie led, taking care of just her husband and her kids without a care about her mother-in-law, in a house in the suburbs with an entire array of household appliances.

这部连环漫画的内容有点类似那个年代日本主妇们常有的梦想。 Blondie引领的美国式的生活方式，也就是在关注自己的丈夫和孩子的同事，却不关心自己的婆母。还有就是位于郊外，拥有全部家用电器的居所。

For the son dishonors his father, the daughter rises up against her mother, The daughter-in-law against her mother-in-law, and a man's enemies are those of his household.

因为儿子要侮辱自己的父亲，女儿要反抗自己的母亲，儿媳要违抗自己的婆母：人的仇敌就是自己的家人。

The woman who often scolds and maltreats her mother-in-law is an absolute dragon!

这个女人经常责骂和虐待她的婆母，简直是个悍妇/十足的母夜叉！

These are women at their most powerless point in their life course, away from their natal family, but not yet mothers-in-law themselves.

这些妇女在其人生历程中最无能力的时候离开其出生的家庭，但是不包括婆母。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。