婆婆

If the mother is an unreasonable old lady, then telling her that you are her son's favorite woman, your relationship will directly affect her son's happiness, if you want her son to a desolately惨惨this life, and that despite the Fong Ma over bar.

如果婆婆是一个不讲道理的老太太，那尽管告诉她，你们都是她儿子的最爱的女人，你们的关系会直接影响她儿子的幸福，如果想让她儿子凄凄惨惨的了此一生，那尽管放马过来吧。

Most desolating were those evenings the belle-mere had envisaged for them.

最最凄凉的要数婆婆给她们设计的夜晚。

As the consort of a Sovereign German Duke, she technically outranked her sisters-in-law at Queen Victoria's Diamond Jubilee celebrations.

作为一个主权德国公爵姐，她在技术上级别比她的姐妹婆婆在维多利亚女王即位60周年庆祝活动。

My all-time favorite Taiwanese snack/dim-sum would be "smelly tofu"- it's deep-fried fermented tofu served with soy sauce, hot sauce, and kimchee.

儿子出生后，我辞了工作当全职妈妈。每个礼拜二我婆婆会过来看小孩，这是我唯一完全属於自己的时间，可以出门购物，做自己的事。

And we must pay attention to our action for fear of dissension with our mother-in-law.

我们必须注意我们的行为以免造成和婆婆间的纠纷。

First time I saw my mother, she said two words I almost fainted!

第一次见我婆婆，她说的两句话差点让我晕倒！

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

My mother in law is a typically feudal person.

我婆婆就是一个典型的封建思想。

It was a pity that we didn't find any fitted clothes for my mother in law.

遗憾的是，我们没有为婆婆找到合适的衣服。

I've ever saw a public-interest ad,one picture showed: a tird young mother ,after she told stories to her little son ,turn to bathe her mother-in-law's feet ,when she finished and came back to accompany her little son ,to her surprise that she saw her son holding a basin of water and said:"Mom,let me wash your feet",I was so moved Think carefully,I've never gave footbath for my mother ,Dear mother , you had gave me footbath so many times that I've forgot since I am a baby,but nowdays,as your daughter,I haven't do it for you ,even if carry a basin of water for you ?

高分翻译下啦，不要在线的翻译的我看过一则公益广告，有这么一幅画面：年轻而劳累的母亲给儿子讲完故事，转而去给婆婆洗脚，回来陪儿子的时候却见儿子端来一盆满满的水说："妈妈，洗脚。"很感动。仔细想想，我却从来没给我的母亲洗过脚。母亲，从我呀呀学语那时起不知为我洗了多少次脚，而今作为女儿的我给母亲洗了几回，哪怕端一盆洗脚水？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。