婆婆

Like the Yens, many other people are rebuilding their lives. This elderly garlic seller rode 30 minutes by tricycle from her village to the market.

就像严氏一家人，许多灾民重建他们的生活，这位卖蒜头的婆婆，从村子里踩了半个小时的三轮车，才到市区。

My mother-in-law to ask a superstition like that are not given before the Lunar 7.15 bath sponge bath him, but not to many popular places people go.

我婆婆去问了迷信之类的，说是农历7.15之前都不要给他洗澡用擦浴，而且不要到人多热闹的地方去。

Nine months later, Duka, having given birth to yet another son, explains how well she and her co-wife are getting on with each other, but how their mother-in-law, Sagonda, is creating problems.

9个月之后，Duka又生了一个儿子，显示了她与第二个妻子相处的是如何融洽，但婆婆制造麻烦。

I do in the children's palace dance teacher,跳来跳去 has sufficedtiredly, morning the warm bedding, I did not want to discard this onlyenjoying, thereupon, I pretended ignorance to mother-in-law's protest.

我在少年宫做舞蹈老师，跳来跳去已够累的了，早晨暖洋洋的被窝，我不想扔掉这惟一的享受，于是，我对婆婆的抗议装聋作哑。

We went to one of their selected airfields and had a wonderful time together with my parents in law.

于是上个周末俺们一行人就选了离我婆婆家不远的一个航空基地，当天大家都非常开心。

I'm going…Atishoo…to bed!

鸭婆婆：我得去……啊嚏！

The formidable Yubaba, the sternly coiffed woman who runs the bath-house frequented by gods, is surely inspired by her real-life spitting image Margaret Thatcher?

过去对《千与千寻》的一种字斟句酌的评述，就是那个苛严的汤婆婆的灵感来源于现实生活中的Margaret Thatcher。

I would like to point to her feeding honey water, honey can be mother-in-law said that more water will拉稀, how can I do??

我想给她喂点蜂蜜水，可婆婆说蜂蜜水喝多了会拉稀，我该怎么办？？

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

大概五年后，我问山迪公公是否有写给她的信存下来，或者是她年轻时的照片，或者她过去的纪念品，或者能够帮我从她的视角了解她的时代的任何东西。他说什么都没有了。想起亨妮婆婆对多余物品或纸张不留情的处理态度，毫无疑问他说的是真的。

At the back of the classroom, there was a huge heart—shaped garland of white veronicas with a red banner,it said:If you can read this,thank this teacher.

教室后面是一个巨大的白色心形婆婆纳花环。花环上有一个红色横幅，上面写着：如果你能读懂这行字，请感谢这位老师。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。