婆婆

But the bloodiest battles involve women and their mothers-in-law.

而Gabrielle一直失利于她的婆婆。06

But that underground status is part of Foursquare's appeal, its fans say. It is not yet cluttered with celebrities, nosy mothers-in-law or annoying co-workers.

它的爱好着认为，隐秘的姿态是四方会吸引人的一个因素，没有名人的喧闹，烦人的婆婆和可恶的同事。

For instance, a lot of daughters-in-law assume that no matter how modern their mothers-in-law are, they are judging them based on the standards of traditional housewives: the ability to keep a clean house, be a good cook, and raise respectful children.

例如，很多媳妇认为，无论多么时髦的婆婆，都是用传统的家庭主妇的标准来评价她们的：能够保持房子干净，很好的厨师，并养大孩子。

Many families were controlled by mothers or mothers-in-law, some dominating or jealous, others self-centred.

中国的许多家庭都是由母亲或者说是婆婆说了算，她们中的一部分较专横嫉妒，另一部分则较自私。

The same survey found that when their sons have spousal arguments 42% of mothers-in-law blame their daughters -in-law for problems no matter who is at fault.

一项调查结果显示，近93％的媳妇婚后不愿意与公婆住在一起；42％的婆婆在儿子和媳妇发生矛盾时，不管对错都选择站在儿子一方。

Some mothers-in-law will say anything.

一些婆婆啥也不说，我设法也不说。

Sometimes I will look like several hundred years ago a same elephant child to lie down on mother-in-law's knee, before my hair will be short may tie the buying offer in the top of the head, but my hair so is now long, huang ya the imaginary gown will scatter along me overspreads place.

有时候我会像几百年前一样像个孩子般躺在婆婆的膝盖上，以前我的头发短得可以束起来盘在头顶，而现在我的头发那么长，沿着我的凰琊幻袍散落开来铺满一地。

She has endured potshots from her mother-in-law from hell.

她容忍著难相处的婆婆，受到随意的批评。

She has endured potshots from her mother-in-law from hell.

她容忍著？相？的婆婆，受到？意的批？。

My suggestion is on the mother-in-law succumbed to!

我的建议是屈服于婆婆就对了！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。