婆

A blinding flash of light filled the great hall, and before them stood the evil Malefic t.

眩目的闪电照亮了大厅，妖婆梅列菲森特出现在他们面前。

So while the men were out hunting, what was the man-woman doing at home?

所以， 当我们家的男丁们在外面应战，我们家里的男人婆也在家里应战。她做了什麼呢？

Some Hindus, based on the Ramayana, aver that Shiva incarnated once as the monkey-god Hanuman.

一些印度教徒，基于《罗摩衍那》，断言湿婆普经一次化身为猴神哈奴曼。

Nandi is the mount of the mighty Hindi god Shiva.

Nandi是山，伟大的北印度神湿婆。

This process, sometimes called "Sanskritization," began in Vedic times when non-Aryan chieftains accepted the ministrations of Brahmans and thus achieved social status for themselves and their subjects.

这种发展，有时候是被称为&使梵文化&，开始于吠陀时期，非雅利安的酋长接受婆罗门的管辖，从而为他们自己和比他们更低级的种姓获得社会地位。

The phallic emblem of the god Siva arose from a combination of the phallic aspects of the Vedic god Indra and a non-Vedic icon of early popular fertility cults.

湿婆神的生殖崇拜象征源自吠陀神因陀罗的生殖崇拜与非雅利安人早期流行的生殖崇拜的结合。

This is Pauline's mother.

我是那8婆的妈妈。

A significant form of post-Vedic but pre-Paninian Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics, the Ramayana and Mahabharata.

帕尼尼梵语之前的吠陀前期有重大意义的梵语可以在印度史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》找到。

The ancient Mahabharata, one of the sources on Vimanas, goes on to tell the awesome destructiveness of the war:...

古代的《摩诃婆罗多》，维曼拿斯的其中一个来源，继续讲述了可怕的毁灭性战争

The ancient Mahabharata, one of the sources on Vimanas, goes on to tell the awesome destructiveness of the war:... a single projectile charged with all the power of the Universe.

古代的摩诃婆罗多，维曼拿的其中一个来源，继续讲述可怕的毁灭性战争：……是一种单一的射弹，振动了宇宙的所有力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。