婆

The student meditates on the Brahman of the upanishads and this leads to the intuitive, direct experience of Truth.

学生冥想的婆罗门的upanishads这导致了直观的，直接的经验真理。

You are the bravest midwives, though each of you are

你们是最勇敢的接生婆，虽然你们一个个

And God was pleased with the midwives and blessed them.

而神对接生婆十分满意和祝福她们。

These are women at their most powerless point in their life course, away from their natal family, but not yet mothers-in-law themselves.

这些妇女在其人生历程中最无能力的时候离开其出生的家庭，但是不包括婆母。

So the West is scientific, the non-West is not; physicians are scientific, midwives and alternative healers are not; chemists are scientific, wives and husbands in their kitchens are not. This process is most pronounced, in general, in those societies that border occident and orient. If our focus is on science, then the process of orientalizing and occidentalizing should be most pronounced just at the boundary between science and the humanities, and even more so at the boundary between the physical, the natural, and the social sciences.

西方是科学的，非西方则不是；医师是科学的，接生婆和江湖术士则不是；化学家是科学的，厨房里的妻子和丈夫则不是；总体上，这一过程非常明显，在那些社会之中界定着西方的和东方的；如果我们的焦点是在科学上，那么西方化和东方化的过程应该是在科学与人文的分界点上是最明显的，甚至是在物理科学、自然科学和社会科学的分界点上是最明显的。

In fact, Shiva is also known as Bhola Shankara because he is a deity easily propitiated; when he is satisfied with a devotee he grants him whatever he desires, and this, from time to time, generates particularly intricate situations.

事实上，湿婆也被认为是宝拉商卡亚，因为他是一个容易劝解的神；当他对奉献者感到满意的时候，无论奉献者想要什么，他都会准许，这，有时会显著地产生出错综复杂的境遇。

Most women aren't angry, irrational psychos.

大部分的女人不是愤怒不讲理的疯婆子

But at last the ransacking of the Witch's fortress was ended.

对妖婆堡垒的彻底搜查终于结束了。

"Tell you?" said the Witch, her voice growing suddenly shriller. Tell you what is written on that very Table of Stone which stands beside us?

&讲给你听？&妖婆说，她的声音突然变得更尖厉了，讲给你听我们身边那张石桌上写了些什么？

Heading up the company is Shiva Vencat, who says that while the "whole wide world" may criticize air-powered cars, at the end of the cars such as the Chevrolet Volt need a "massive lithium-ion battery" and hence the final cost to consumers skyrockets.

标题该公司是湿婆Vencat ，谁说，而&整个世界上&可能批评空气动力汽车，在年底的汽车，如雪佛兰Volt需要&大规模锂离子电池&，因此，最终费用消费者skyrockets 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。