婆

A man should never despise himself; For, brilliant success never attends on the man who is contemned by himself.

人永远不要看不起自己，因为轻视自我的人决不会获得辉煌的成就。《摩诃婆罗多》10·32：57

Later in the story, when Malena began to date around, she was counterattacking the village women.

后来 Malena 变得堕落，亦是因为 Malena 对八婆们的谣言的一个反击。

Om Namasivaya... Part of his mind noted the creaking of the door of the opposite house.

唵，顶礼湿婆……他的部分思想留意到对面房子的门的吱嘎声。

Buddha's order seems to have grown rapidly, and through the good will of rulers, whose inferior origin debarred them from Brahmin privileges, to have become in the next two centuries a formidable rival of the older religion.

佛陀的命令似乎都得到了迅速发展，并通过良好意愿的统治者，其下原产地禁止他们从婆罗门特权，已成为在未来两个世纪一项艰钜的对手年长的宗教。

Buddha's order seems to have grown rapidly, and through the good will of rulers, whose inferior origin debarred them from Brahmin privileges, to have become in the next two centuries a formidable rival of the older religion.

佛陀的秩序似乎都得到了迅速发展，并通过良好的意志统治者，其劣势原产debarred他们从婆罗门特权，已成为在未来两个世纪的一项艰巨而竞争对手的旧宗教。

As logging on Borneo island decimates the forests, the nomadic Penan drift toward settlement camps.

由于婆罗洲岛上的伐木业已经破坏和大批的森林，使得原本游牧的本南族人也逐渐趋向于定居营地的生活。

They claim they just want to entertain the children and have promised they won't pass out pamphlets promoting their movement and denigrating China.

他们声称只是想娱乐一下孩子们，并且保证不发他们那些王婆卖瓜并诋毁中国的小册子。

Dilcey was head woman and mid-wife at Twelve Oake, and, since the marriaeg six months ago, Pork had devilled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.

狄西是十二橡树的女管家和接生婆，而且，自从半年前结婚以来，波克白天黑夜都缠着他的主人去买狄西，这样两个人就可以生活在同一个庄园里。

Today's specials are diced chicken with dried red pepper and ''.

今天的特色菜有辣子鸡丁和麻婆豆腐。

She answered,"That hag disgusts me."

翠平说那个老妖婆让我恶心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。