婆

Two other mythological figures of some importance are considered as sons of Siva and Parvati, viz. Karttikeya or Skanda, the leader of the heavenly armies, who was supposed to have been fostered by the six Knittikas or Pleiades and Ganesha.

其他两个重要的神话人物被认为是湿婆与帕娃蒂的儿子们，也就是迦希吉夜或者宝健陀，是天兵的领导者，应该是被六位凯尼提卡斯或者昴宿星团和象头神甘奈施养育。

For example, Nu and Had are thought to correspond with the Tao and Teh of Taoism, Shakti and Shiva of the Hindu Tantras, Shunyata and Bodhicitta of Buddhism, Ain Soph and Kether in the Qabalah.

比如，有人认为Nu和Had两个神对应各个文化里同一事物的两种表现形式：道家的&道&，印度教的湿婆神（Shakti、Shiva，前者可泛指女神的配偶）、佛教的空性（Shunyata、Bodhicitta，后面一词是菩提心）、卡巴拉的Ain Soph和Kether。

He who in this world has transcended the ties of both merit and demerit, who is sorrowless, stainless and pure — him do I call a holy man.

在这世上，他已超越了善恶两者，无忧无贪而清净，我称此人为婆罗门。

Because this is the best fruit, the fruition of a sramana, that of a Brahmin, because it uproots birth-and-death.

因为这是最好的果实，轮回的果实，是婆罗门，因为他植根于生和死。

Under disturbances, original tropical seasonal rainforest has been replaced by several secondary vegetations experiencing progressive succession among which Sterculia nobilis pure forest and mixed forest of S. nobilis and Pteroceltis tatarinowis are best flourished.

但现存植被则是原生植被受不同程度干扰后形成的多种次生植被类型，且都处于向上演替的过程之中，保存最好的是苹婆纯林及其与青檀组成的混交林。

Complexity and diversity of plant species, some species tend to constitute a layer of film in various communities, or dominant plant , such as Lauraceae GUI shell is thick, Chen hook camphor, Euphorbiaceae large sand leaves, Yunnan big-leaf sand, the Sterculia Sterculiaceae, etc..

植物种类复杂多样、某些种属往往构成各个群落或层片的优势植物，如樟科的厚桂壳属、陈氏钩樟、大戟科的大砂叶、云南大叶砂、梧桐科之假苹婆等。

Not only do these paintings depict the Buddha but also Hindu deities such as Shiva, Ganesha and Surya.

这些绘画不仅仅是描绘佛陀，而且还描绘印度教的神，例如湿婆、甘尼萨和苏利耶。

The awakening of the Kundalini is the beginning of spiritual consciousness, and its union with Siva in the Sahasrara, ending in samadhi, is the consummation of the Tantrik disciplines.

唤醒的昆达里尼是灵性意识的开端，它在顶轮与湿婆结合，结束于三摩地。这就是坦陀罗修持的成就。

The sole exception is Astrid (America Ferrera from "Ugly Betty"), a tomboyish girl warrior who at first is appalled by this example of interspecies friendship and then, after a flight or two, is thrilled.

唯一的例外是「男人婆」女战士亚丝翠﹙由「丑女贝蒂」的艾美莉佳法瑞拉配音﹚，她起初十分排斥这段异种间的友谊，但在一、两趟飞行之后，她就对这种情况感到很开心。

The black diamond rough is mined in Borneo and the Western Transvaal region of South Africa.

黑色粗钻石开采是在婆罗洲和西部地区德兰士瓦南非。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。