婆

Next, it was MaPo Tofu.

接下来就是麻婆豆腐。

With non-traditional way to do this out of popular dishes porters welcome, they ate Mapo tofu, not only appetites, and the whole body relaxed, air-pass the blood of living, and soon to recover from fatigue.

与非传统的方式做搬运工流行的菜了这一点值得欢迎的，他们吃麻婆豆腐，不仅欲望，而动全身放松，气通血的生活，并很快从疲劳中恢复。

This fund game of the chivalrous person of it, actually it was PK war type, killed you and killed you, Fan is needing Mapo like this, I faint!

天之游侠这款游戏，本来就是PK战争型的，杀你就杀你了，范得着这样麻婆呀，我晕！

He attained the Dhamma while he was a layman, which is very unusual in the monastically centered world of Thai Buddhism.

隆波田的生平非常有趣，当他还是优婆塞时就体证了法，这在以寺院为中心的泰国佛教界是极不寻常的。

In Hindu mythology the whole universe is the dance of the Supreme Dancer, Nataraja , a name for Lord Shiva , the Hindu ascetic yogi and divine purveyor of destruction of evil.

在印度神话，整个宇宙是最高舞蹈家，闍，一个主湿婆，印度教苦行僧瑜珈和邪恶的破坏神承办单位名称舞蹈。

To enliven you with this regenerative spirit, Shiva Rea offers Nataraja, a pulsating collection of world-influenced electronica from the evocative soundtrack to her Yoga Trance Dance DVD.

搞活你这个再生的精神，提供Nataraja湿婆雷，一个脉动收集世界影响的电子配乐从唤起她恍惚舞蹈瑜伽的DVD 。

In July, 2008 Nevo confirmed long-running rumors of an engagement to Chinese actress Zhang Ziyi.

世界果然是平了，土地主婆在北京用的是整衣柜的 Dior， LV。

There is an overage in weight of 25 kilos.

重量多了25婆斤。

The bull is often depicted standing before a sort of altar, and the horned god has been interpreted, perhaps overconfidently, as a prototype of the Hindu god Siva.

公牛经常被描绘成直立在某个祭坛前面，也许是过于自信的，而有角的神则被认为是印度神湿婆的原型。

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、&向沙漠&逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。