婆

A description of all of the characteristics and attributes of Ganesha can be found in the Ganapati Upanishad (an Upanishad dedicated to Ganesha) of the rishi Atharva, in which Ganesha is identified with Brahman and Atman.

甘尼萨的所有特征和属性的描绘可以属于圣人阿闼婆的《甘尼萨奥义书》（一本奉献于甘尼萨的奥义书）找到，里面的甘尼萨被看成是与大梵和阿特曼一样。

Also, there were gandharva kings, who were as numerous as the sands of 30 Ganges.

当然，这里也有乾闼婆gandharva国王，也有30条恒河的沙子那么多。

" "The feitian is derived from the apsara and the gandharva of Buddhist mythology.

Zhaoqt.net：飞天，是佛教中乾闼婆和紧那罗的化身。

Not a god, not a Gandharva, not Mara with Brahma,can turn into defeat the victory of a person of such form.

105天神、乾达婆、魔王与梵天，都赢不过已制伏自己者的胜利。

The Greek influence led the Indian architecture of the time, especially the rock-cut art, to fall under one of the two categries: the Mathura school of art which was strictly Indian in spirit and did not adopt from the Greek styles, and the Gandharva school of art which incorporated influences of the Greek art.

希腊影响了当时的印度建筑，尤其是岩石切割艺术，受到了一或二种形式的影响：马图拉艺术学派是严格地遵守印度风格，并不采用希腊风格，乾达婆（梵语中是服待帝释天的一位天神）艺术学派则与希腊艺术结合。

Not a god, not a Gandharva, not Mara with Brahma, can turn into defeat the victory of a person of such form.

战胜自己的确远胜於战胜他人。天神、乾达婆、魔王与梵天，都赢不过已制伏自己者的胜利。

The axe helps all of the positive 倾s to help at this time of dint the nasty desire root out unique don't the ground of the income sphere of influence head, do not anticipate that ground to lie two grand uncles of weak in character husband whom the tiger hides a fatty old woman of fatty hooligan landlady of dragon-痴 to plus to become contrast with it, lead a class of embed gastight 武 Lin's superior, big exhibition strange 功 remarkable talent, resist bad influence.

此时斧头帮正倾全帮之力急欲铲平唯一未收入势力范围的地头，未料该地卧虎藏龙——痴肥的恶霸女房东肥婆加上与其成对比的懦弱丈夫二叔公，率领一班深藏不漏的武林高手，大展奇功异能，对抗恶势力。

Of the Sama-Veda hymns, I am the Brht-sama, also of mantras composed in poetic meter I am the Gayatri

在诗歌中，&我&就是由婆罗门每日所唱的嘎雅瑞赞歌。

Of the Sama-Veda hymns, I am the Brht-sama, also of mantras composed in poetic meter I am the Gayatri; of the months I am the harvest month in fall and of seasons the spring.

在颂歌中，&我&就是唱给因陀罗听的比哈萨玛。在诗歌中，&我&就是由婆罗门每日所唱的嘎雅瑞赞歌。在月份中，&我&就是秋天收获的月份。在季节中，&我&就是春天。

The Mahabharat text (3100 B.C) contains quotes of Rishi Vasistha of the Ramayanic Era (alteast 5500 B.C) on the meaning of the "granth", its value and other literary attributes.

摩诃婆罗多文献（公元前3100年）包括了对罗摩时期的圣哲毗耶娑的引用（至少是公元前5500年），在评论&anth&的内涵里，还包括它的价值和其他文艺属性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。