婆

S cientists say they have discovered what may be a new kind of warm-blooded animal on the island of Borneo.

科学家称，他们在婆罗洲岛上发现了一种可能是新型混血动物的生物。

He heard the gentlemen call out warningly, 'Be careful, washerwoman!

后面的绅士大声警告说："小心，洗衣婆！"

Oh,sir,'said Toad,'I am poor unhappy washerwoman,and I've lost all my money,and I must get home tonight.

"噢，先生，"蛤蟆说，"我是个可怜的不快乐的洗衣婆，而我把钱包丢失了，而我今晚必须回家。"

I am a poor unhappy washerwoman.

"我是一个可怜的不快乐的洗衣婆。"

Here is a poor old thing—a washerwoman apparently—who has fainted in the road!

这是一位老太太——看来是个洗衣婆——她晕倒在路上了！

Several gold coins left the Toad's pocket and disappeared into the washerwoman's purse.

几个金币离开了癞蛤蟆的口袋落入了洗衣婆的钱包。

Toad went upstairs a little crossly,but he was pleased to get out of the washerwoman's dress.

蛤蟆有点恼怒的走上楼，但他确是很乐意脱下那套洗衣婆的衣服。

One morning the girl seemed very serious.'Listen,Toad,'she said,'I have an aunt who is a washerwoman.

一天早上那个女孩看起来非常严肃："听著，蛤蟆，"她说，"我有一个姑妈是一个洗衣婆。"

Toad went upstairs a little crossly, but he was pleased to get out of the washerwoman's dress.

癞蛤蟆有点温怒地上楼了，但是他还是很乐意脱掉这身洗衣婆的装扮。

One morning the girl seemed very serious.' Listen, Toad,'she said,' I have an aunt who is a washerwoman.

一天早上，女孩非常正经地说："听着，癞蛤蟆，我有一个姑妈，她是洗衣婆。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。