婆

The whole world and everything in it appeared as the Lila, the sport, of Siva and Sakti.

整个世界和每件事物都是湿婆和萨缇的运动。

Further, Sakti is as inseparable from Siva as fire's power to burn is from fire itself.

更进一步地说，萨缇与湿婆不可分割，就像火的燃烧力量是由火本身产生一样。

Thus what comes to us as his compositions that contains ridiculous and mocking references to siva could hardly have been his.

因此，我们如何来作为他的作品包含荒谬和嘲弄引用湿婆几乎不可能是他。

God Siva's mantra should help.

湿婆神6的咒语应该有用。

Siva the god of destruction is also a god of fertility , so that we find opposite notions combined in one godhead

破坏之神湿婆也是个繁殖之神，因此我们在一个神性中发现相反的概念。

Siva Himself is standing guard at the nine doorways of my house

湿婆神亲自把守在我的房子的九道门上

The idea antedates Buddhism and, while applied to Siva and other gods, became above all a characteristic of Vishnu.

这个想法antedates佛教，同时适用於湿婆和其他神，成为最重要的一个特点毗湿奴。

She stands on the bosom of Her Consort, Siva; it is because She is the Sakti, the Power, inseparable from the Absolute.

她站在配偶湿婆神的胸前；因为她是萨缇――绝对者不可分割的力量。

The chamber in the northwest angle, just beyond the last of the Siva temples, is of special interest to us; for here Sri Ramakrishna was to spend a considerable part of his life.

西北角落的房间，就像较远处的一座湿婆庙一样，特别地引起我们的兴趣；因为室利罗摩克里希纳一生中相当多的时光都在这里度过。

Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it is dedicated to Siva or Vishnu.

这Sivaite和Vishnuite奠定巨大的压力经常演奏的众多名字各自的最高神，并促进这个虔诚，每个带有他，常常对他的脖子，一个玫瑰园，不同的物质和数量的珠子根据它是专门用於湿婆或毗湿奴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。